Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
could this be another scientific miracle ignored by harun yahya?
Может быть это еще одно научное чудо, проигнорированное Харуном Яхьей?
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at the end of his article on subatomic particles, harun yahya has another paragraph with a “bonus” miracle:
В конце статьи о субатомных частицах Харун Яхья поместил еще один параграф с «бонусным» чудом:
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
below are given some of the major methods used by harun yahya and other islamic commentators in the propagation of the supposed miraculous nature of the qur’an:
Ниже приведены некоторые основные методы, используемые Харуном Яхьей и другими исламскими комментаторами для распространения утверждений о мнимой чудесной природе Корана:
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
another question that must be posed at this point is why harun yahya jumps into the conclusion that the order of the three organs is crucially related to a temporal sequence, for the order does not always connote a chronological process.
Другой вопрос, который следует поднять – почему Харун Яхья торопится сделать вывод, что порядок этих трех органов отностится именно к временной последовательности, поскольку порядок не всегда подразумевает хронологический процесс.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the adaptation of harun yahya’s assertions about the sequence of the embryonic development to these verses leads one to the conclusion that the way these two words are given in the qur’an has a particular meaning.
Адаптация утверждений Харуна Яхьи о последовательности эмбрионального развития к этим стихам приводит к выводу, что то, как эти два слова даны в Коране имеет определенное значение.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
harun yahya also chooses to ignore another qur’an verse where the repetitive pattern concerning the order of some organs is modified through the replacement of the word “skin” with “heart”:
Харун Яхья также выбирает игнорировать другие Коранические стихи, где повторящийся порядок некоторых органов изменен, в следствие замены слова"сердце"словом"кожа":
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
based in particular on s. 10:61 and 34:3, harun yahya and various other muslim missionaries even claim that the qur’an reveals the existence of sub-atomic particles!1
Основываясь в частности на Сурах 10:61 и 34:3, Харун Яхья и другие мусульманские миссионеры заявляют о том, что Коран содержит откровение о существовании субатомных частиц!1
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(c) all publication rights of the personal photos of mr. adnan oktar that are present in our website and in all other harun yahya works belong to global publication ltd. co. they cannot be used or published without prior consent even if used partially.
Все права публикации фотографий Г-н Аднана Октара и другие работы, размещенные на нашем сайте, не могут использоваться или опубликовываться без предварительного согласия, даже если работы используются частично.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2not only is the article containing this claim found on more than 700 pages on the web (according to google), it was/is also published in print: harun yahya, miracles in the qur’an, al-attique publishers inc. (2001) (*,*); the miracle in the atom, ta-ha publishers, uk, 2004 (*); etc. yahya and the army of his admirers certainly seek to deluge the world with his writings.
2Помимо того, что статью с этим заявлением можно найти на более чем 700 страниц интернета (согласно google), эта статья была также издана в печатном виде: harun yahya,miracles in thequr’an, al-attique publishers inc. (2001) (*,*);the miracle in the atom, ta-ha publishers, uk, 2004 (*); etc. Яхья и армия его почитателей повидимому собираются наводнить весь мир его трудами.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade: