Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
your bid has been confirmed
Ваша заявка была подтверждена
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
everything has been confirmed.
Все подтвердилось.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
recorded data has been confirmed
Получены данные с записей
Última atualização: 2019-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this fear has now been confirmed.
Теперь это опасение подтвердилось.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
product has been confirmed by the
продукта подтверждена европейски-
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that information has subsequently been confirmed.
Эта информация была впоследствии подтверждена.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it has been confirmed with presence sensing
Я чувствую это с помощью способности Чувство Присутствия
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
none of those identifications has been confirmed.
Ни одна из этих личностей не была подтверждена.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this hypothesis has not been confirmed, however.
Эта гипотеза также пока не доказана.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
has been confirmed to produce on the album.
подтвердил своё участие в работе над альбомом.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
namas for which support has been confirmed;
iii) НАМА, для которых подтверждена поддержка;
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
its effectiveness in delivering capacities has been confirmed.
Ее эффективность как инструмента содействия созданию потенциала доказана на практике.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how do i know that my booking has been confirmed?
Как можно узнать было ли бронирование подтверждено?
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this approach has been confirmed by the dispute tribunal.
Такой подход был подтвержден Трибуналом по спорам.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
recently, another legend of the city has been confirmed.
Легенда о «Туннелях, связывающие Агору с Кадифекале» с недавних времён были подтверждены.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
because the testimony of christ has been confirmed in you,
ибо свидетельство Христово утвердилось в вас, —
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as at 3 september, $196.6 million has been confirmed.
По состоянию на 3 сентября были подтверждены обязательства на сумму 196,6 млн. долл. США.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the father’s last name if paternity has been confirmed, or
фамилию отца (при условии подтверждения отцовства), либо
Última atualização: 2019-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- recognition of the statute of the association has been confirmed;
- признания цели и задач Ассоциации;
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
further on the agency’s professional reputation has been confirmed.
Последующая совместная работа только подтвердила реноме агентства.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade: