Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
skin caressed by the sun.
Солнце, ласкающее кожу.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it was getting darker by the second.
С каждой секундой становилось всё темнее.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
burnt by the sun 2.
Утомленные солнцем 2.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
by the sun and its brightness
(Я, Аллах) клянусь солнцем и его сиянием,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
by the sun and his brightness,
(Я, Аллах) клянусь солнцем и его сиянием,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
modern apartments lit by the sun
Современные квартиры, освещенные солнцем.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and by the sun and its brightness;
(Я, Аллах) клянусь солнцем и его сиянием,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
by the sun and her forenoon splendour,
(Я, Аллах) клянусь солнцем и его сиянием,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
of course, napoleon is lit by the sun
А Наполеон, конечно, освещен солнцем
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
by the sun and its noon-time brightness,
Клянусь солнцем и его сиянием!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
by the sun and his morning bright-ness,
Аллах приводит в пример самудитов - народ Салиха, рассказав о том, что постигло их, чтобы это было назиданием и поучением всем, кто упорствует, считая посланника лжецом. Ведь когда самудиты сочли своего посланника лжецом и подрезали сухожилия у верблюдицы, Аллах погубил их всех, не опасаясь последствий их гибели и того, что постигло их, поскольку Он не отвечает за Свои деяния ни перед кем.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
discolouration caused by the sun -- limit allowed
Изменение окраски, вызванное воздействием солнца − разрешенный предел
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
by the sun and his (glorious) splendour;
(Я, Аллах) клянусь солнцем и его сиянием,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
thus this gloomy view of the international political landscape is made even darker by the disheartening international economic environment.
Таким образом, нынешняя мрачная картина международного политического ландшафта усугубляется неутешительным положением в международной экономике.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
==track listing==# "blinded by the sun" (feat.
# "blinded by the sun" feat.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"burnt by the sun (utomlyonnye solntsem) (ruscico)"
"Морозко (ntsc) (ruscico)"
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível