Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
source: isn
Источник: Каспаров.ru
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
isn't this good?
Разве это плохо?
Última atualização: 2015-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this isn t a race car.
this isn’t a race car..
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but oil isn't everything.
Можно сколько угодно говорить об актуальности “Шёлкового пути”, но его ещё строить и строить. Введённый в действие нефтепровод Баку - Супса даёт Грузии меньше, чем продажа в Россию минеральной воды.
Última atualização: 2015-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4. no, there isn't
4. Нет, не проводится.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
japan isn\u0027t doomed
Япония - не обречена!
Última atualização: 2015-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
therefore the recommendation isn't accepted.
Поэтому данная рекомендация не принимается.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that is your favorite drink, isn t it?
that is your favorite drink, isn’t it?.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but skiing isn´t everything, is it?
Но ведь катание на лыжах – это еще не все.
Última atualização: 2017-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but this isn't what ails their economies now .
Но причина их сегодняшних экономических трудностей не в этом.
Última atualização: 2015-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he stressed that the rpa \"isn\'t afraid of the solidarity between the pap and anc\".
Он отметил, что РПА “не пугает солидарность между ППА и АНК”.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
being president of an african nation isn't easy.
Быть президентом африканской страны нелегко.
Última atualização: 2015-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but the debt isn't because of excessive spending in the past.
Но долг вызван не чрезмерными тратами в прошлом.
Última atualização: 2015-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
5. the recommendation regarding the approval of ced isn't accepted.
5. Рекомендация об одобрении КНИ не принимается.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
9. at this stage the first part of the recommendation isn't accepted.
9. На данном этапе первая часть рекомендации не принимается.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
of course, mr. reich isn't invited to visit our centres.
На гна Отто Рейха приглашение посетить центры не распространяется.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
edward nalbandian said that the blog post \"isn\'t quite proper\".
Эдвард Налбандян сказал, что запись была «не совсем корректной».
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
5. blaming substances for the cause makes it so that the real issue isn't identified.
5. Смещение акцента с причины на следствие приводит к тому, что реальная проблема остается невыявленной.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he said that he isn\'t currently dissatisfied with anything but the fact that the incumbent president has an advantage over the other candidates holding the high-ranking post, mediamax reports.
Как сообщает Медиамакс, Айрикян сказал, что на данный момент у него нет жалоб, за исключением того, что действующий президент, занимая высокую государственную должность, имеет преимущество перед другими кандидатами.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
well, it isn't standard practice in america - or at least it wasn't.
Но это не обычная практика для Америки - или, во всяком случае, это не было обычной практикой.
Última atualização: 2015-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade: