Você procurou por: he stood rooted to the spot in amazement (Inglês - Russo)

he stood with his back to the wall
Он стоял спиной к стене

i'm rooted to the desert.
Я к пустыне прирос.

transfer to the spot
Пока же мы были на месте.

dumbfounded, the abrupt sense of loss rooted riki briefly to the spot
Внезапное чувство потери заставило озадаченного Рики застыть на месте

when we came to the end of a winding tunnel , we gasped in amazement
Подойдя к концу извилистого туннеля , мы застыли от изумления

i came to the spot afterwards.
Потом я пришла на место.

he stood ready to provide his support to the committee and wished it success in the coming year.
Оратор говорит, что он готов оказать поддержку Комитету, и желает Комитету успехов в предстоящем году.

after returning to the shop front, latina stopped and stared at rita in amazement
Вернувшись к витрине магазина, Латина остановилась и изумлённо уставилась на Риту

- carried out on the spot in the office
в конторе зачисляются на счет сразу.

the remaining amount is to be paid on the spot in cash or by credit card.
Оставшуюся сумму наличными или дебетовой картой.

he counts his obeisances by moving the 108 rocks that are at his feet to the spot in front of his head.
Он считал свои поклоны, передвигая 108 камней от своих ног к голове.

they led him to the spot where the money was concealed.
they led him to the spot where the money was concealed.

a kfor explosive ordnance disposal team was called to the spot.
К месту взрыва была вызвана группа СДК по обезвреживанию взрывных устройств.

i was the first person to actually drive a car to the spot
Я был первым, кто когда-либо водил машину там

after a short pause, shiro returned to the spot with a grin
После короткой паузы Широ с улыбкой вернулась на прежнее место

that is why the controls on the spot in the outlets are made on a regular basis.
По этой причине в торговых точках на регулярной основе проводятся контрольные проверки.

to make an island , the locals bend the reeds , still rooted to the lake bottom , and interweave them to make a platform
Местные жители наклоняют растущий камыш и плетут из него площадку наподобие плота

ret ® screens are sold on the spot in the factory, in stores and mail order.
ret ® экраны продаются на месте, на заводе, в магазинах и на почте.

but when cephas came to antioch, i resisted him to the face, because he stood condemned.
Но когда Петр пришел в Антиохию, я открыто выступил против него, говоря, что он сам навлек на себя осуждение.

his mother and father looked at each other in amazement as they realized that james was inviting his father to the memorial
Мать с отцом удивленно переглянулись , догадываясь , что Джеймс приглашает отца на Вечерю