Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
he suggested that it should be deleted.
Он предлагает исключить из текста первую фразу.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i suggested that we should start early
Я предложил, чтобы мы начали рано
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i suggested that we should go to the movie
Я предложил, чтобы мы сходили в кино
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he suggested that relevant provisions should be worked out accordingly.
Оратор предлагает выработать соответствующие положения.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he suggested that the meeting be put off till monday
Он предложил перенести собрание на понедельник
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he suggested that that should be added as item 10.
Он предлагает добавить этот вопрос в качестве пункта 10.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he suggested that paragraph 3 should be amended accordingly.
Он предлагает внести в пункт 3 соответствующую поправку.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he suggested that all three should be distributed in writing.
Оратор предлагает распространить все три предложения в письменном виде.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he suggested that an outcome assessment system should be introduced.
Выступающий считает, что необходимо ввести систему оценки результативности.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he suggested that mr. camara should also be invited to participate.
Он предлагает пригласить для участия в рабочей группе г-на Камару.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he suggested that one full meeting should be devoted to the debate.
Он предлагает посвятить указанным прениям целиком одно заседание.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he suggested that a national policy should be formulated in that regard.
Он рекомендует сформулировать национальную политику по данному вопросу.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
31. he suggested that the commission should address three pressing issues.
31. Оратор предложил Комиссии рассмотреть три насущных вопроса.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he suggested that "viability " should be replaced by "utilization ".
Он предлагает заменить слово "жизнеспособность " словом "использование ".
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
16. he suggested that the committee should adopt the draft resolution by consensus.
16. Оратор предлагает Комитету утвердить проект резолюции консенсусом.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he suggested that the committee should adopt the draft report paragraph by paragraph.
Он предлагает Комитету принять проект доклада пункт за пунктом.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he suggested that the term "ineffective " should be discarded as being too vague.
178. Он предлагает исключить термин "неэффективный " по причине его неточности.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
he suggested that the security council should adopt more resolutions under chapter viii mandates.
Оратор заявил, что Совету Безопасности следует принимать большее количество резолюций в соответствии с мандатами, предусмотренными в главе viii.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he suggested that the word "other " should be replaced by the word "some ".
Он предлагает заменить слово "другие " словом "некоторые ".
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
he suggested that the nigerian representative should put his questions to mr. cumaraswamy, who had delivered an oral presentation of the report.
Представитель Нигерии должен задать эти вопросы г-ну Кумарасвами, который устно представил этот доклад.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: