Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the town is spread along the severskyi donets river bank, has a large park area, gas and electricity, water supply and canalization, public transportation and telephone connection.
Город вытянут вдоль реки Северский Донец, хорошо озеленен, электрифицирован и газифицирован, имеет водопровод и канализацию, хорошо обеспечен городским автотранспортом и телефонной связью.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a central executive body of the republic of kazakhstan creating and implementing the state policy, coordinating the management process in the spheres of oil and gas and petrochemical industry, raw hydrocarbons transportation, state regulation of production of oil products, gas and gas supply and main pipeline is the ministry of energy of the republic of kazakhstan.
Центральным исполнительным органом Республики Казахстан, осуществляющим формирование и реализацию государственной политики, координацию процесса управления в сферах нефтегазовой, нефтегазохимической промышленности, транспортировки углеводородного сырья, государственного регулирования производства нефтепродуктов, газа и газоснабжения, магистрального трубопровода является Министерство энергетики Республики Казахстан.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
despite the negotiations held within the framework of the osce minsk group which is the only internationally mandated format on conflict settlement, and the agreement to carry out negotiations within the minsk process, azerbaijan, distorting the nature and main reasons of the consequences of the conflict, takes attempts to involve other international organizations in the settlement and initiates parallel processes hindering the negotiation process and having campaign objectives especially in the un ga and the council of europe, too.
Несмотря на ведение переговоров по урегулированию конфликта в рамках Минской группы ОБСЕ, единственном формате, принятом на международном уровне, и наличии договоренности об их проведении в рамках Минского процесса, Азербайджан, искажая саму суть и истинные причины последствий конфликта, предпринимает попытки втянуть в процесс урегулирования другие международные организации, а также с пропагандистскими целями инициирует, в частности, в ГА ООН и Совете Европы параллельные процессы, наносящие ущерб переговорам.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.