Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gas from heating unit
Газ с установки подогрева
Última atualização: 2014-05-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
heating unit normal operation:
Номинальный режим работы системы обогрева
Última atualização: 2005-03-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
heater element, heating element, heating unit
нагревательный элемент
Última atualização: 2014-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
water heating unit 9 to 12 kw (optional)
Агрегат отопительный водяной 9÷16 кВт (опция)
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
heating units (2)
Оборудование для газовой инжекции (2)
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
heating units and components.
gree electric appliances. Оборудование для промышленного и бытового кондиционирования воздуха.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the central heating unit can be set up in a separate boiler room.
Центральный нагревательный агрегат может располагаться ы отдельном помещении.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the heating bar (22), tp no. 90604-0794, has an earth cable connected to the sealing plate (25).
Нагревательная рейка (22), tp № 90604-0794, имеет кабель заземления, подключенный к уплотнительной пластине (25).
Última atualização: 2012-06-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a twin-position steel ladle heating unit was put into operation in the bof shop.
В ККЦ введена в эксплуатацию двухпозиционная установка нагрева стали в ковше.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chemicals for steam boilers and heating units:
Химикаты для паровых и водогрейных котлов:
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ht heater unit consists of electrically driven circulating pump, electric heating unit and thermal protection switch.
Блок ВТ подогревателя состоит из циркуляционного насоса с электроприводом, устройства электрического нагрева и выключателя с защитой от высокой температуры.
Última atualização: 2012-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
furthermore, a generous heating unit provides for thermal performance with ample reserves - and therefore for short heating time.
Помимо этого, внушительный нагревательный регистр заботится о термической мощности с большими резервами - а значит и о коротком времени разогрева.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all of our rooms are spacious with high ceilings and come equipped with air conditioning and heating units.
Все номера просторные, с высокими потолками, оснащены системами кондиционирования и отопления.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
integrated in the system, the heating unit to use for certain recipes and to allow do not solidify residues of fat in the working pauses among the steel balls.
Встроенная в систему нагревательная установка используется для определенных рецептов и дает возможность предотвращает застывание остатков жира между стальными шарами в перерывах работы.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
open the lid of the heating unit, remove the cloth (the cloth cannot be reused) and wait for the alarm to switch off.
Откройте крышку нагревательного блока, удалите салфетку (салфетка к дальнейшему использованию не пригодна) и дождитесь прекращения сигнала тревоги.
Última atualização: 2012-10-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
:: storage and supply of 322,000 litres of petrol, oil and lubricants for generators and heating units
:: Хранение и поставка 322 000 литров бензина и горюче-смазочных материалов для генераторов и отопительных станций
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if offensive odours have occurred in the unit, check wastewater colour; if a high amount of foam, excess fats or high amounts of biologically undissoluble particles has occurred.
- не появились ли в установке посторонние запахи, цвет стоков, не появилось ли большое количество пены, не появилось ли в установке избыточное количество жиров или частиц нерасщепляемых биологическим способом.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
introduction of the new equipment permitted to use associated gas in the technological process of oil treatment at the oil-heating unit “chernovskoye” and at the boiling room.
Внедрение нового оборудования позволило использовать попутный газ в технологическом процессе подготовки нефти на УПН «Черновское» и в котельной.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
is the size of your heating unit boiler suited to your needs? installing a smaller boiler can save you money, which can then be invested in a heat recovery system or in a solar thermal unit that will help supply you with hot water.
Средства, сэкономленные за счет использования меньшего котла, можно инвестировать в систему рекуперации тепла или гелиотермическую систему подогрева воды.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
26. requirements for miscellaneous equipment relate to the replacement of air conditioners, heating units and fans received from closed missions and which are located at unmibh regional headquarters and iptf stations missionwide.
26. Потребности в разном оборудовании связаны с заменой кондиционеров, нагревателей и вентиляторов, которые остались от закрытых миссий и находятся в региональных штаб-квартирах МООНБГ и участках СМПС, разбросанных по всей миссии.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: