Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
we're going out tonight
Сегодня вечером мы идём в люди
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
barbie is going out tonight.
Барби выходит сегодня.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
give me a buzz if you feel like going out tonight
Звякни мне, если есть настроение сходить сегодня вечером куда-нибудь
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what do you say to dining out tonight
Как насчёт того, чтобы этим вечером поужинать в ресторане
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
do you feel like going out for a walk?
Не хотите прогуляться?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i don't fancy going out this evening
Мне не хочется выходить из дома вечером
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i can't fancy going out in this weather
Выходить на улицу в такую погоду просто невероятно
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do you fancy coming to the cinema?
avez-vous envie de venir au cinéma?
Última atualização: 2015-03-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
do you fancy starting a new, interesting hobby?
или попробовать себя в новых, интересных увлечениях?
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at the olympics in london in the morning i came in and said, well, you're going out tonight.
На Олимпиаде в Лондоне мне утром пришли и сказали, мол, сегодня вечером ты улетаешь.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it’s time to party! the power puff girls are going out tonight!
Пришло время партии! Девушки power puff выходят...
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
what do you fancy when you come across the name “a slot machine”?
Что вы представили себе, прочитав название раздела «игровые автоматы»?
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it’s time to party! the power puff girls are going out tonight! find the...
Пришло время партии! Девушки power puff выходят...
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
do you fancy that you, and only you, are forbearing and right-directed?'
А какие грехи являются более мерзкими и предосудительными, чем поклонение вымышленным божествам, ущемление прав рабов Божьих и присвоение чужой собственности посредством обмеривания и обвешивания? Что же касается пророка Шуейба, то он действительно был терпеливым, выдержанным и благоразумным человеком.]]
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
do you fancy having breakfast over-looking the sagrada familia from a unique location?
Почему бы не даже завтрак с видом на собор Саграда Фамилия, в уникальном месте?
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
do you not know that abner the son of ner came to deceive you and to know your going out and your coming in and to know all that you are doing?
Он приходил узнать выходы твои и входы и разведать о том, что ты делаешь".
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
if you fancy mushrooms , do you know what you are eating ? are mushrooms animals , vegetables , or something else
Если да , то , как по - вашему , грибы - это животные , растения или что - то еще
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
going out of your way to walk to another classroom on a different floor isn’t something that someone would normally do, you know
Понимаешь, отклониться от своего пути, чтобы пойти в другой класс, – это не то, чем занимаются обычные люди
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if you fancy going cross-country, there are hundreds and hundreds of kilometres worth of ski tracks in finnish lapland. for example, ylläs’ 330km of tracks are more than any one place has to offer in europe.
Если вы – любитель катания на лыжах по пересеченной местности, то вы найдете сотни и сотни километров великолепных лыжных трасс в финской Лапландии. Например, один только горнолыжный курорт Юлляс предлагает своим гостям 330 километров лыжных трасс – больше, чем на каком-либо другом курорте Европы.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
do you fancy a shopping trip to milan, paris, london or new york? or would you prefer a golf getaway or a relaxing spa break? why not treat yourself to a romantic break in a luxury suite? check out our fantastic selection of activity breaks all around the world and find the perfect hotel for you.
Желаете отправиться на шопинг в Милан, Париж, Лондон или Нью-Йорк? Предпочитаете гольф или расслабляющий спа-отдых?
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: