Você procurou por: highhandedness (Inglês - Russo)

there were many reports of violence and highhandedness against roma, just as there had been allegations of indifference or brutality by law enforcement agencies.
Поступает немало сигналов о случаях насилия и произвола в отношении рома, а также обвинений в безразличии и жестокости со стороны правоохранительных органов.

however, despite the adoption of that declaration and the aspirations of humankind, the world is today being drawn further into a vortex of instability and fear due to unilateralism and the highhandedness of the super-power.
Однако, несмотря на принятие Декларации и ожидания человечества, мир все более затягивает воронка нестабильности и страхов, что вызвано применением одностороннего подхода и произволом со стороны сверхдержав.

business exasperation with the president's highhandedness led to the announcement of a one-day strike on december 10 th , as well as serious doubts over an international strategy that seemed to favor osama bin laden over george bush.
Раздражение людей из сферы бизнеса, вызванное своеволием президента, привело к объявлению однодневной забастовки 10 декабря, так же как и серьезные сомнения по поводу международной стратегии, которая, казалось бы, предпочитает Осама бин Ладена Джорджу Бушу.

at present, the main cause of the destruction of international peace and security that also has a serious impact on the disarmament process is none other than the nuclear super-power's policy of nuclear threats, based on highhandedness and unilateralism.
В настоящее время главной причиной нарушения международного мира и безопасности, что также влечет за собой серьезные последствия для процесса разоружения, является ни что иное, как проводимая этой ядерной сверхдержавой политика ядерных угроз, основанная на высокомерии и одностороннем подходе.