Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
wrote kreadconfig on which this is based
Автор программы kreadconfig, на котором основано данное приложение
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(this script is empty.)
(сценарий пуст)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the controlling terminal on which this process is running.
Терминал, с которым связан данный процесс.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this script imitates water splashes.
Этот сценарий разбрызгивает по изображению капельки воды.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
could someone help with this script?
Возможно реализовать ?
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
most studies of parenting on which this advice is based are usele
Большинство исследований воспитания, на которых основываются эти советы, абсолютно бесполезны
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no , spirituality does not hinge on such practice
Нет , духовность от этого не зависит
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a sample output of this script may be:
?php if (strstr($_server["http_user_agent"], "msie")) {echo "Вы используете internet explorer br / ";}?
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
expectation, on which this rule centres, is not the same as reasonable foreseeability.
Ожидание, составляющее сердцевину этого правила, не есть то же самое, что разумная предвидимость.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this script "sews" your text on the image.
Сценарий "v-stitches" как бы пришивает текст к фону v-образными стежками.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and i have to setup the environment for this script too.
Я им пользуюсь сейчас постоянно и очень доволен.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this script is run by all files that use indirect ant compilation
Данный скрипт затем будет использован для компиляции всех файлов, использующих Непрямую компиляцию ant
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
' this script adds a new vendorparameterssets under the array root.
' this script adds a new vendorparameterssets under the array root.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the following reference documents served as the basis on which this proposal was developed: -
15. За основу при подготовке настоящего предложения были взяты следующие справочные материалы:
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
buy full version this script "sews" your text on the image.
Купить полную версию
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
say 75 items in this script to teach a 25-page picture book.
Сценарий включает где-то 75 пунктов для преподавания 25-страничной книги с картинками.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do you want to customize this script? - we are here to help you!
Мы здесь, чтобы помочь Вам!
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
once you know this script, you can easily do the others,” says fatima.
Если вы овладеете им, все остальные стили дадутся вам легко», - говорит Фатима.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
note: this script doesn't work with app store version of photoshop elements.
Прим. Этот скрипт не работает в весии photoshop elements, загруженной из apple app store.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
could not uninstall this script. the scriptmanager can only uninstall scripts which have been installed as packages.
Невозможно удалить сценарий Возможно удаление только тех сценариев, которые были установлены в виде пакетов.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: