Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i am not a tall person
Я не очень высокий человек
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i am not a morning person.
Я не ранняя пташка.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i am not guilty and i am not a bad person
Я не виноват, и я не плохой человек
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
•do you believe that...
•glauben sie dem...
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"you don't believe that i am a nephilim."
– Ты не полагаешь, что я – нефилим.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
how do you know that i knew
Откуда вы знаете, что я знал
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how do you know how old i am
Откуда вы знаете, сколько мне лет
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do you believe that angels exist?
12 Как вам кажется?
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i need to feel that i am not a victim
Мне нужно чувствовать , что я не жертва
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do you believe that jesus is coming?
Верите ли вы в то, что Иисус грядет?
Última atualização: 2012-12-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for unless you believe that i am he, you will die in your sins.
ибо если вы не уверуете, что Я есмь, умрете вы в грехах ваших.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you know that i am not promoting portuguese over spanish
Вы знаете, что я продвигаю португальский язык не больше, чем испанский
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i am not a guardian over you.
Я не стану запоминать ваши поступки и не буду призывать вас к отчету. Я являюсь всего лишь ясным увещевателем, а Всевышний Аллах является вашим доверенным.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
-do you believe that life after death exists?
- Верите ли вы жизнь после смерти?
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i am not a guardian over you.”
(И скажи им, о Посланник): «И я для вас – не хранитель [я не ответственен перед Аллахом за ваше неверие]!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do you believe that around 5000 friends+17000 follows connect me without knowing who i am?
Вы действительно верите в то, что около 5000 друзей и 17000 подписчиков связываются со мной, не зная, кто я есть?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i felt that i was a bad person , and i was afraid of burning in a fiery hell
Я пытался найти ответы на свои вопросы в разных религиозных книгах
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i have already told you that i am not a planter, or an industrialist, or a trader.
Я уже говорил вам, что я не являюсь ни плантатором, ни промышленником, ни коммерсантом.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but member states should know by now that i am not a soft touch.
Но к настоящему моменту государства-члены должны знать, что я не чрезмерно податливая личность.
Última atualização: 2015-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and whatsoever you believe that i would do to men, do you also to them.
И во всём поступайте с людьми так, как, по вашему мнению, поступал бы с ними я.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade: