Você procurou por: however, it does not seem to be counted (Inglês - Russo)

however, this does not seem to be the case.
Однако представляется, что это не так.

it does not seem to be the case.
Желающих, по-видимому, нет.

however, this view does not seem to be universally accepted.
Однако не все разделяют это мнение.

he does not seem to be breathing
И не проявляет больше признаков жизни

that does not seem to be the case.
Повидимому, желающих нет.

he does not seem to be very tired
Он, кажется, не очень устал

does not seem to be taking effect....
Нет, не полностью

however it does not seem that it is frequently invoked.
Однако, по-видимому, к этому положению прибегают нечасто.

he does not seem to be all-knowing.
Апу не стал его оттуда доставать.

"however, the object inside it does not seem to be imbued with any dark powers."
— Однако, предмет внутри, кажется, не наполнен какой-либо темной силой. — Это понятно.

however, it does not seem that efforts progressed from this at all.
Однако, как видно, никакого прогресса тогда достигнуто не было.

at first sight it does not seem to be a bad variant.
На первый взгляд – не самый плохой вариант.

as a person, it does not seem to be much slander about her.
Он просил её оставить Юхана, приехать в Россию и стать его супругой.

however, it does not seem that the fund is being optimally used overall.
Однако, как представляется, в целом Фонд не используется оптимально.

relations to those. unfortunately, it does not seem to work
К нему применимо подобное описание, поскольку оно фигурирует в предложениях, которые являются определениями.

however, it does not seem to be realistic as the state budget initially allocated to this programme has not been sufficient.
Вместе с тем реализация этих мер представляется нереалистичной, поскольку государственные средства, первоначально выделенные на осуществление этой программы, являются недостаточными.