Você procurou por: hradčany (Inglês - Russo)

new world and hradčany
Новый Свет и Градчаны

prague hotels in hradčany area
oтели в городе Прага в районе hradčany

ostrava’s hradčany of steel
Стальные Остравские Градчаны

search hotels in hradčany district
Поиск отелей вблизи hradčany

hradčany is more than just prague castle
Градчаны – это не только Пражский град

petřín, karlín, hradčany, strahov or vyšehrad.
Петршин, Карлин, Градчаны, Страгов или Вышеград.

prague has hradčany, brno has Špilberk and ostrava has vítkovice!
У Праги есть Градчаны, у Брно Шпилберк, а у Остравы Витковице

another very impressive place to visit in hradčany is the picturesque new world lane.
Очень впечатляющим местом Градчан также является живописная улочка Новый Свет.

nový svět 76/1, praha 1 hradčany, prague, 110 00, czech republic
nový svět 76/1, praha 1 hradčany, prague, 110 00, Чешская Республика

in sternberg palace in hradčany you will find a collection of european art from antiquity through the baroque
В Штернберском дворце на Градчанах находится коллекция европейского искусства от античности до барокко

hradčany was built long after old town and lesser town, but it offers something no other district of prague can
Хотя Градчаны и возникли в то время, когда Старый Город и Малая Страна уже давно существовали, но они обладают тем, чем остальные районы Праги похвастаться не могут

vinohrady does not have such a long history as old town, lesser town and hradčany, but it is definitely worth a closer look
История Виноградов не такая долгая, как Старого Города, Малой Страны и Градчан, но определенно стоит с этим районом подробно познакомиться

an elaborate combination of plastic foreground with a flat painting of hradčany in the background gives an authentic impression of the roaring battle.
Продуманная комбинация рельефного переднего плана с плоским изображением заднего плана Градчан производит живое впечатление битвы.

vinohrady does not have such a long history as old town, lesser town and hradčany, but it is definitely worth a closer look!
История Виноградов не такая ​​ долгая, как Старого Города, Малой Страны и Градчан, но определенно стоит с этим районом подробно познакомиться

you can start your day with a visit to the prague castle area (hradčany) where you can spend up to four hours.
Вы можете начать день с посещения Пражского Града (Градчан) – это может занять до четырёх часов.

a major portion of hradčany consists of prague castle, which according to the internet guinness book of records is the largest castle complex in the world.
Большую часть Градчан занимает территория Пражского града, который, согласно Книге рекордов Гиннеса, является крупнейшим дворцовым комплексом в мире.

hradčany also includes the noteworthy archbishop’s palace, the imposing residence of the archbishops of prague, and schwarzenberg palace, the most beautiful renaissance palace building in prague
На Градчанской площади заслуживают внимания Архиепископский дворец, внушительная резиденция пражских архиепископов, и Шварценберский дворец, самое красивое дворцовое сооружение в стиле ренессанса в Праге

there are always things to do and places to go and it is a pleasure to just stroll the streets of lesser town, old town and hradčany. you can get outside of the historical center and see more of the new town. a lunch or dinner out in the pleasant residential area of vinohrady will let you experience the less touristy side of prague.
Если в Вашем распоряжении более трех дней, Вы можете поближе познакомиться с Прагой. Здесь всегда найдется, чем заняться и куда пойти, да и просто прогулки по улочкам Малой Страны, Старого Города и Градчан доставят истинное удовольствие.

adjoining its historical heart (prague castle, hradčany, lesser town, old town, and vyšehrad) is the inner town, whose quarters grew from old outskirts, and from the 18th and particularly the 19th centuries they grew together with prague towns (e.g. karlín, smíchov, holešovice, vinohrady, vršovice, Žižkov).
К историческому ядру – Пражский Град, Градчаны (hradčany), Малая сторона (malá strana), Старый город (staré město), Новый город (nové město), Вышеград (vyšehrad) прилегает внутренний город, кварталы которого происходят из старых предместий, а с xviii в. и прежде всего с xix в. срастались с пражскими городами – например karlín (Карлин), smíchov (Смихов), holešovice (Голешовице), vinohrady (Винограды), vršovice (Вршовице), Žižkov (Жижков).