Você procurou por: hypothesized (Inglês - Russo)

hypothesized
Гипотеза

very interesting, especially if the hypothesized age is correct.
Очень интересно, особенно если предполагаемый возраст правилен.

(b) hypothesized cause and effect relationships are not consistently articulated;
b) отсутствует последовательная формулировка предполагаемой причинно-следственной связи;

folkman hypothesized that this process, angiogenesis, is crucial to the tumor’s survival
Фолкман предположил, что процесс ангиогинеза имеет решающее значение для выживания опухоли

and this sequence of neural activation is hypothesized to be the neural basis of those sequence of movements.
И эта последовательность нервной активации гипотетически является нервной основой для той последовательности движений.

as hypothesized, the european map of target loads of acidity differed significantly from the map of critical loads.
9. В гипотетическом отношении европейская карта целевых нагрузок кислотности в значительной степени отличается от карты критических нагрузок.

22. nevertheless, it can be hypothesized that the indicators listed in table 1 would have a significant influence.
22. Тем не менее можно предположить, что показатели, перечисленные в таблице 1, будут иметь заметное влияние.

it was hypothesized that sub-lethal oiling of adult south polar skuas temporarily disrupted parental guarding of chicks.
Была выдвинута гипотеза о том, что из-за загрязнения моря этим нефтепродуктом, которое не было гибельным для взрослых особей, птенцы поморника на некоторое время были лишены родительской опеки.

we really don't know, but people have hypothesized that this is showing a kind of collection perhaps for the king, for the city
В действительности мы не знаем, но предполагают, что это сцены сбора в пользу может быть короля, может быть, города

it is hypothesized that teenagers already struggling with those issues may be attracted to heavy metal music , because the lyrics express their own troubled feeling
Возможно , подростков , сталкивающихся с такими проблемами , привлекает в музыке хэви - метал именно то , что в ней отражаются их собственные чувства

since commercial chrysotile may contain fibrous tremolite, it has been hypothesized that the latter may contribute to the induction of mesothelioma in some populations exposed primarily to chrysotile.
Поскольку волокнистый тремолит иногда входит в состав коммерческого хризотила, высказывалось предположение, что именно он является фактором, способствующим заболеванию мезотелиомой в некоторых группах, контактирующих преимущественно с хризотилом.

factors driving present trends in methyl mercury in aquatic biota are hypothesized to be related to reduced sulphur deposition, increased concentrations of dissolved organic carbon and climate warming.
Факторы, обусловливающие нынешние тенденции динамики метилртути в акватической биоте, как предполагается, могут быть связаны с сокращением осаждения серы, повышением концентраций растворенного органического углерода и потеплением климата.

current emphasis on coherent patterns of change (hypothesized versus measured) requires an integrated system of components each functioning in a prescribed manner.
Для нынешней целенаправленной работы по изучению закономерного характера изменений (проверка гипотез с помощью измерений) нужна интегрированная система компонентов, каждый из которых функционирует в установленном порядке.

additionally, the study found that when healthy breast cells were exposed to the cancer-preventing drug tamoxifen after exposure to bpa, the cells did not die as hypothesized.
Кроме того, исследование показало, что, когда здоровые клетки рака молочной подвергались рак профилактику наркомании Тамоксифен после воздействия bpa, клетки не умирают, как предположили.

well, we believed - and we hypothesized - that one way animals could work simply, is if the control of their movements tended to be built into their bodies themselve
Ну, мы посчитали и выдвинули гипотезу, что вообще-то животные могут двигаться просто, если контроль их движений является частью качеств самой конструкции их тела

it appears (at least in experimental situations) that experimental subjects are not as selfish as economists have hypothesized-except for one group - the economists themselve
Оказывается, (по крайней мере, в экспериментальных ситуациях), что участники экономического эксперимента вели себя не настолько эгоистично, как это следовало из гипотез экономистов - за исключением одной группы - самих экономистов

the combination of short trips with the least chi-squared value (a quantity commonly used to test whether any given data are well described by some hypothesized function) was selected as the ideal combination.
Сочетание перемещений на короткое расстояние с наименьшим значением хи-квадрат (количество, обычно используемое для проверки правильности учета данных в той или иной гипотетической функции) было выбрано в качестве идеального сочетания.

how can you make sense of this? well, we believed - and we hypothesized - that one way animals could work simply, is if the control of their movements tended to be built into their bodies themselve
Как во всём этом разобраться? Ну, мы посчитали и выдвинули гипотезу, что вообще-то животные могут двигаться просто, если контроль их движений является частью качеств самой конструкции их тела