Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
im available today if you r??}^{?
im disponível hoje, se você r ??} ^ {?
Última atualização: 2015-06-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
im available today if your
im доступны сегодня, если ваш
Última atualização: 2013-06-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i call you today, if you serve the…
Ведь написано, радуйтесь с трепетом, то есть, не…
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
today if you will hear his voice,
О, если бы вы ныне послушали гласа Его:
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you may go home early today if you like
Можешь сегодня пойти домой пораньше, если хочешь
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you won't finish today if you just sit there
Вы сегодня не закончите, если будете просто сидеть сложа руки
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
today if you get angry you may end the world
Сегодня, если вы разозлитесь, вы можете вызвать конец света
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
speak to us today if you need to get more done.
Поговорите к нам сегодня если вам нужно получить делатьее.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i call you today, if you serve the lord, do it with fear and respect.
Сегодня я призываю вас служить Господу в страхе и почтении.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
likewise today , if you want to encourage someone , empathize
И в наши дни , если ты хочешь ободрить кого - нибудь , - прояви сочувствие
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
today, if you will hear his voice, do not harden your hearts.
Ныне, если услышите голос Его, не ожесточайте сердец ваших!
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
why wouldn't you give one euro to some artists today, if you appreciated their work
Почему бы вам не дать один евро в некоторых художников сегодня, если вы оценили свою работу
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
what hearts look for. all search ends today, if you touch your own heart.
Все поиски закончатся сегодня когда ты сам затронешь свое сердце.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
therefore, even as the holy spirit says, "today if you will hear his voice,
Поэтому, как говорит святой дух: «Сегодня, если вы слышите его голос,
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
with all the male enhancement products available today it wouldn’t come as a surprise if you really feel lost and baffled when it comes to this topic.
С все мужчины повышение продукции, доступных сегодня он не будет сюрпризом, если вы действительно чувствуете себя потерянным и сбитым с толку, когда речь заходит об этой теме.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
thus , the frank questions : what would people be saying about you today if you had died yesterday
И тем не менее , что говорили бы люди о тебе сегодня , если бы смерть постигла тебя вчера
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
while it is said, " today if you will hear his voice, don't harden your hearts, as in the rebellion
доколе говорится: „ныне, когда услышите глас Его, не ожесточите сердец ваших, как во время ропота
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and today, if you go to kurdistan, you'll see that kurdish peshmerga guerillas are squaring off against the sunni iraqi army.
Сегодня, посещая Курдистан, можно быть свидетелем того, как курдские повстанцы Пешмерга ведут борьбу с суннитской армией Ирака.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
as it is said, today, if you hear even the echoes of his voice, do not harden your hearts to anger him.
"Если вы сегодня услышите голос Божий, не упрямьтесь,
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
on the other hand, the maintenance of good quality spatial information and protection of data confidentiality in small area statistics require resources which would not be available today if there were no revenue from the services in question.
С другой стороны, для создания качественной пространственной информации и защиты конфиденциальности статистических данных по небольшим районам требуются ресурсы, наличие которых сегодня обеспечивают поступления от продажи соответствующих услуг.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: