Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i am krishna form india
Привет,кто ты?
Última atualização: 2023-12-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in its current form, india’s parliamentary system can produce only non-performing, corrupt government
Парламентская система Индии в своей сегодняшней форме может создавать только реально не функционирующие, коррумпированные правительства
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in its current form, india’s parliamentary system can produce only non-performing, corrupt governments.
Парламентская система Индии в своей сегодняшней форме может создавать только реально не функционирующие, коррумпированные правительства.
Última atualização: 2015-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
128.59 further intensify its efforts to eliminate structural racism and racial discrimination in all its forms (india);
128.59 продолжать активизировать усилия по ликвидации структурного расизма и расовой дискриминации во всех их формах (Индия);
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at the same time, if another country, for example, the united states, chooses to grant patents on plants or other life forms, india cannot object.
В то же время, если другая страна, например, Соединенные Штаты, принимают решение о выдаче патентов на растения или другие жизненные формы, Индия не может возражать против этого.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
some add new fs subsectors; reduce foreign-equity limitations (india rose limits in transferable securities from 49 to 74 per cent), or requirements for juridical form (india allows wholly-owned subsidiaries as legal entities); eliminate residency requirements (canada for dealers, brokers, advisors in trading of securities and commodity futures and to a limited degree also for citizenship/residence requirements for boards of directors); relax exchange-regime limitations (european union); remove mode 2 limitations (japan); and increase numbers of licenses (india, now 15 bank licenses).
Некоторые страны добавляют в свои предложения новые подсекторы ФУ; снижают ограничения на иностранное участие в акционерном капитале (Индия повысила потолок участия в обращающихся на рынке ценных бумагах с 49 до 74 процентов) или требования к юридической форме учреждения предприятий (Индия разрешает учреждать находящиеся в 100-процентной иностранной собственности дочерние предприятия в качестве юридических лиц); отменяют требования к месту жительства (Канада отменила такие требования для дилеров, брокеров, консультантов по операциям с ценными бумагами и товарными фьючерсами и ослабила требования к гражданству/месту жительства членов советов директоров); ослабляют валютные ограничения (Европейский союз); отменяют ограничения по второму способу поставки услуг (Япония); и увеличивают количество выдаваемых лицензий (Индия, в настоящее время выдано 15 банковских лицензий).
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: