Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i am like him
Я как он
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i am sad for him
Мне так жалко его
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i am familiar with him
Я знаком с ним
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i am grateful to him.
Выражаю ему глубокую признательность.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i am no match for him
Я ему не ровня
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i am no match for him.
Я ему не пара.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i'll buy him a new one
Я куплю ему новое
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i want to buy him a present
Я хочу купить ему подарок
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i am honoured to replace him.
Я имею честь заменять его.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i am looking to buy a car!
Ищу для покупки автомобиля!
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i am four years younger than him
Я на четыре года младше него
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i am content and i thank him.
то я бываю довольна и благодарю Его.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i am going out to buy the newspaper
Я иду, чтобы купить газету
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"i am better than him," said he.
Во-первых, Иблис опирался на суждение, противоречащее Божьему приказу поклониться перед Адамом, и если суждение по аналогии противоречит недвусмысленному приказу, то оно, бесспорно, является ошибочным. Опираться на суждение по аналогии можно в тех случаях, когда нет однозначного предписания Аллаха, и тогда один вопрос можно сравнивать с другим вопросом, относительно которого нам известно однозначное предписание Аллаха.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
satan replied, "i am better than him.
(И тот) сказал: "Его я лучше!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
just buy him some candy
Просто купите ему конфет
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[satan] said, "i am better than him.
Во-первых, Иблис опирался на суждение, противоречащее Божьему приказу поклониться перед Адамом, и если суждение по аналогии противоречит недвусмысленному приказу, то оно, бесспорно, является ошибочным. Опираться на суждение по аналогии можно в тех случаях, когда нет однозначного предписания Аллаха, и тогда один вопрос можно сравнивать с другим вопросом, относительно которого нам известно однозначное предписание Аллаха.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i told tom that i'd buy him another skateboard
Я сказал Тому, что куплю ему другой скейтборд
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we need to buy him a present
Нам нужно купить ему подарок
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
please tell him how sorry i am
Пожалуйста, скажите ему, как я сожалею
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: