Você procurou por: i and john which will be our guide in some period (Inglês - Russo)

he will be our guide even to death.
Он будет водить нас до самой смерти.

for this god is our god for ever and ever: he will be our guide even unto death
ибо сей Бог есть Бог наш на веки и веки: Он будет вождем нашим до самой смерти

14 for this god is our god for ever and ever; he will be our guide until death.
14 ибо сей Бог есть Бог наш на веки и веки: Он будет вождем нашим до самой смерти.

love never fails , ’ which will be our yeartext for @num@
Так звучит наш годовой текст на @num@ год

for this god is our god for ever and ever: he will be our guide [even] unto death.
Он будет вождем нашим во веки.

on the east you will be able to see the beautiful valley of burkan river which will be our aim for tomorrow.
На востоке просматривается широкая долина реки Буркан, куда и лежит наш завтрашний путь.

for example, internal audit divisions i and ii have initiated assessments of their operations, as mentioned below, which will be completed in the coming months.
Например, отделы внутренней ревизии i и ii начали проведение оценок своих операций, о чем будет говориться ниже, и эти оценки будут завершены в ближайшие месяцы.

in the morning we will drive mary. not far from mary, about 30 km, there is an ancient town called mevr which will be our last site in turkmenistan.
Утром переезд в город Мары. Недалеко от Мары, в 30 километрах расположено древнее городище Мевр, собственно это уникальное место и станет нашей последней достопримечательностью в Туркменистане.

his example should be our guide in seeking truth and understanding and serving others and in working to restore hope and dignity to all.
Его пример должен направлять нас в поисках истины и понимания, в служении другим и в работе по восстановлению надежды и достоинства для всех.

the corporate sector has, in some developing countries, provided advanced schemes for disaster reduction at national and local levels, which will be studied and promoted in the biennium.
Корпоративный сектор в некоторых развивающихся странах разработал на национальном и местном уровнях передовые программы уменьшения опасности стихийных бедствий, которые будут анализироваться и пропагандироваться в ходе двухгодичного периода.

in some cases, the difference was due to adjustments that should be taken into account in the annual mandatory revision and which will be the subject of an additional allocation.
В некоторых случаях разница объясняется корректировками, которые должны быть учтены в ходе ежегодного обязательного обзора и в связи с которыми будут выделяться дополнительные ассигнования.

the following non-exhaustive list includes fields to which cooperation shall relate, in the context set forth in article i, and which will be elaborated by the secretariats of wipo and unido:
Ниже приведен неполный перечень областей, в которых будет вестись сотрудничество в соответствии с положениями статьи i и которые будут уточняться секретариатами ВОИС и ЮНИДО:

36. upon approval by the working group of documents contained in annexes i and ii, an official document will be prepared as a record of the decisions which will then be submitted to the office of executive secretary of unece for further action.
36. После утверждения Рабочей группой документов, содержащихся в приложениях i и ii, будет подготовлен официальный документ о решениях, который затем будет передан в канцелярию Исполнительного секретаря ЕЭК ООН для дальнейших действий.

in the base scenario we assume that eu enlargement is finished and model is calibrated to the data of 1999 base year. several scenarios of the development of the cees, which will be something like fta with an exclusion of some agreements in some industrial and service sectors, were considered in the paper.
В основном сценарии предполагается завершённым процесс расширения ЕС и модель откалибрована по отношению к данным базового 1999 г. Несколько сценариев образования ОЕЭП, которое будет похоже на зону свободной торговли с исключением некоторых соглашений в некоторых секторах промышленности и услуг, рассмотрены в работе. Мы нашли влияние интеграционных процессов на объёмы торговли между регионами, производство и благосостояние в каждом из регионов.

it would also be useful to consider new data-collection systems and to build capacities to make better use of existing data sources in some of the least developed countries of the world which will be most affected by climate change.
Будет также целесообразно рассмотреть вопрос о новых системах сбора данных и создать потенциал для более эффективного использования существующих источников данных в некоторых наименее развитых странах мира, которые будут в наибольшей степени затронуты изменением климата.

9. the implementation of releases i and ii of the integrated management information system (imis) will soon allow the office of human resources management and other departments to have quick and accurate access to statistics and information which will be invaluable in planning and forecasting to bring about gender equality.
9. Завершение первой и второй стадий внедрения комплексной системы управленческой информации (ИМИС) вскоре позволит Управлению людских ресурсов и другим департаментам получать быстрый доступ к точным статистическим данным и информации, что окажется неоценимым в процессе планирования и прогнозирования для обеспечения равенства между мужчинами и женщинами.

aced will publish additional guides in 2013, including a safe use of pesticides guide, an apple seedling production guide, multiple technical bulletins, and other materials which will be shared with the public libraries and other interested parties.
aced опубликует дополнительные руководства в 2013 году, в том числе руководство по безопасному использованию пестицидов, по производству саженцев яблок, многочисленные технические бюллетени, и другие материалы, которые будут предоставляться публичным библиотекам и другими заинтересованным сторонам.

as physical angels, you will take up a whole host of new responsibilities, and it will be our task to teach and mentor you in many things which will form the foundation of your divine service. our duty is to be your loving supervisors as we prepare you for what lies ahead.
Как физические Ангелы, вы будете принимать целый ряд новых обязанностей, и это будет нашей задачей учить и наставлять вас во многих вещах, которые лягут в основу вашего богослужения.

such skills, which will be in high demand in today's and tomorrow's world "- in some perspective, can be regarded as an extension of stalin's economic problems of socialism in the ussr".
Такие профессиональные навыки, которые будут широко востребованы в сегодняшнем и в завтрашнем мире» - в некотором ракурсе можно рассматривать как продолжение работы Сталина «Экономические проблемы социализма в СССР».

3 readers are encouraged to refer to two companion background documents which will be made available to the commission at its fifth session and which provide much fuller country-by-country and, in some cases, sector-by-sector information.
3 Читателям рекомендуется обратить внимание на два совместно подготовленных справочных документа, которые будут представлены Комиссии на ее пятой сессии и которые содержат гораздо более полную страновую и, в некоторых случаях, секторальную информацию.