Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i could not attend the meeting
Я не смог присутствовать на собрании
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i could not attend church.
И я не могла посещать церковь.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i will not attend the party
Меня не будет на вечеринке
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tom didn't attend the ceremony
Тома не было на церемонии
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
since i was talking to them, i could not attend the rehearsals.
И так как я должен был выступить перед ними, я не мог прийти на репетицию.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i caught a cold. that is why i could not attend the meeting yesterday
Я простудился. Поэтому не смог участвовать во вчерашнем совещании
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
"why i could not attend today, i did not understand.
"Почему мне нельзя было присутствовать именно сегодня, я так и не понял.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
menetries, who was seriously ill, could not attend the meeting.
Тяжело больной Менетриэ на собрании присутствовать не мог.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
d did not attend the session.
d Не принимал участия в сессии.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
when i could not attend , i was always eager to know what happened at the meeting
Когда я не мог присутствовать на встречах , я всегда живо интересовался тем , что там происходило
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hopper did not attend the hearing.
Хоппер не присутствовал на слушаниях.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
egypt and jordan were invited but could not attend.
Египет и Иордания были приглашены, но не смогли принять участие.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the centre, however, could not attend the seminar for financial reasons.
Однако представители Центра не смогли принять в нем участие по финансовым соображениям.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
george jaoshvili could not attend the session for reasons beyond his control.
Георгий Джаошвили не смог присутствовать на сессии по не зависящим от него причинам.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sivaramakrishnan rajan did not attend the session.
Сиварамакришнан Раджан на сессии не присутствовал.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the participants regretted that the secretariat of the oecd scheme could not attend the meeting.
Участники выразили сожаление по поводу того, что секретариат Схемы ОЭСР не смог принять участия в этом совещании.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the committee regrets that the latter could not attend its meetings.
Комитет выражает сожаление в связи с тем, что последняя не могла быть представлена на его заседаниях.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
5. other organizations did not attend the session.
5. Другие организации в работе сессии не участвовали.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
all hearings were held in secret and even close relatives could not attend.
Все слушания проводились в ходе закрытых заседаний, на которых не могли присутствовать даже близкие родственники.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3. samuel sona betah did not attend the session.
3. Самюэл Сона Бета на сессии не присутствовал.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: