Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i do not want my words to be misinterpreted.
Не хочу, чтобы мои слова были неправильно восприняты.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i do not.
Я не хочу.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
god did not mean anything to u
Бог для нас ничего не значил
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i do not play
Я не играю
Última atualização: 2024-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i do not scream
Я не кричу
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i do not agree.
Позвольте не согласиться.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
by that i do not mean weapons embargoes.
Я не имею в виду эмбарго на поставки оружия.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- certainly, i do not.
Так я считаю.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i do not mean to underestimate the weight of some words and the commitment they may imply.
Я вовсе не намереваюсь недооценивать весомость отдельных заявлений и ту приверженность, которую они могут подразумевать.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they do not mean what they say.
Они не думают о том, что говорят.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i do not want mr. campbell to take my word for it.
Я не хочу, чтобы г-н Кэмпбелл верил мне на слово.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
excuse me, do not mean to interfere
Извините, я не хочу вас прерывать
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
by this i do not mean that he does not possess other qualities.
Этим я не хочу сказать, что у него нет других достоинств.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i do not mean for it to be hard on you , ’ paul assured them
Я не имею в виду , что . вам было тяжело » , - заверял их Павел
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elizabeth graham: i do not mean you personally, but the government.
- Ну, не Вы лично, а Правительство.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i do not mean, of course, that popular culture is politically unimportant.
Я не имею в виду, конечно, что массовая культура не имеет никакого политического веса.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and i do not mean just to appear to act: i mean, to do our work.
Не в смысле лицедействовать, а делать дело.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i do not mean only regular, largely formal meetings of their respective presidents.
Я не имею в виду лишь регулярные, главным образом официальные встречи их соответствующих председателей.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i do not mean the slick books and television advertisements that are produced for their campaign
Я не имею в виду брошюры и телевизионные рекламные ролики, которые делаются для избирательных кампаний
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
by this i do not mean that lenin, as a thinker, was superior to marx or engels.
Я этим вовсе не хочу сказать, что Ленин, как мыслитель, был выше Энгельса или Маркса.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade: