Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tom is so boring
Том такой скучный
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i presume that is partially because the stone is so hard
Думаю, это отчасти из-за того, что камень, из которого изваяна стела, так твёрд
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
my life is so boring
У меня такая скучная жизнь
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the teacher is listening.
Учитель слушает.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this movie is so boring
Этот фильм такой скучный
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i don't understand what the teacher is saying
Я не понимаю, что говорит учительница
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i couldn't care less if the teacher is mad at me
Мне по барабану, если учитель сердит на меня
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
because the atmosphere is so thin, the wind force is minimal.
Потому что атмосфера настолько тонкая, сила ветра минимален.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the teacher is busy looking over our tests.
Учитель был занят, посматривая тесты.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ao: because the evolution, the process, is so fascinating for me.
ao: Процесс превращения меня очень завораживает.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a performance without artistry is so boring, you know
Знаешь, выступление без чувств это так скучно
Última atualização: 2019-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all this the teacher is learning while working with the learners.
В этом состоит особенность самих жанров.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we are talking in terms of science because the strongest aspect in you right now is the logic, isn't it
Мы говорим с точки зрения науки, потому что сейчас сильнейший аспект в вас - это логика, не так ли
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we know it, the teacher is everything. but there, what do you have
Мы уже знакомы с таким постулатом, но что это означает у них
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
look. we know that the teacher is obviously committed to you learning this material
Послушайте, мы знаем, что учитель заставляет вас учить этот материал
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it’s accursed before the face of god. i hate that. i hate my own life because the natural life is nothing but corruption.
Это не что иное как распущенность.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and what do you think, she got a 3 again, because the teacher hadn’t even read her paper.
И что вы думаете, она снова получила 3 балла и у учителя не было вопросов, потому что он даже не проверял ее работу.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
duty – if the teacher is on duty at the time of lesson he receives these points.
Дежурство – если учитель выполняет обязанности дежурного во время урока, он получает эти баллы.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
when the teacher is very strict, the students must mind their p's and q'
Когда учитель очень строгий, ученики должны работать изо всех сил
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it seems that the teacher is a person of the marquis house, and was first class as a magician
Учитель был из дома Маркизов и магом первого класса
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: