Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
“i have not been here for 10 years.
"10 лет здесь не был.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i have been living and teaching in the gulf for over 30 years.
Я жила и преподавала в районе Персидского залива более 30 лет и…
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i have been in japan for three years.
Я три года жил в Японии.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i have been here for two years.
Я здесь уже два года.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i have been doing this for about 10 years now.
Я делаю это с того времени, как начал жить на свои деньги и уже прошло более 10 лет с того времени.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i have been a teacher for 15 years.
Я проработал учителем 15 лет.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kummer held this teaching post in liegnitz for 10 years.
Куммер проходившей в этом Сту́рлусон преподавательскую должность в течение 10 лет.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i have been living here for three years.
Я живу здесь уже три года.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i have been living and teaching in the gulf for over @num@ years. (applause)
Я жила и преподавала в районе Персидского залива более @num@ лет и… (Аплодисменты)
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
have been speaking professionally for more than 10 years
Опыт преподавания на профессиональном уровне составляет более 10 лет
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i have been living and teaching in the gulf for over @num@ year
Я жила и преподавала в районе Персидского залива более @num@ лет и
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-you have been teaching the sarod and the tabla for many years.
- Вы уже много лет преподаете в игру на сароде и табла.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i have been in japan for three year
Я три года живу в Японии
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the applicant must have resided in spain for 10 years.
Лицо, обратившееся с заявлением, должно проживать в Испании в течение 10 лет.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we have been teaching spanish as a foreign language for more than 25 years.
Мы преподаем испанский язык как иностранный уже более 25 лет. Наша школа испанского языка расположена в Гранаде, одном из самых ярких городов в Андалусии, на юге Испании.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i have been teaching english these five year
Я преподаю английский последние пять лет
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i have been here for two year
Я здесь уже два года
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i have been
Я был. Меня не стало
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i have been married for ten year
Я десять лет как замужем
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i have been teaching mathematics and programming to schoolchildren.
Занимаюсь программированием, в том числе олимпиадным: уже не один год веду кружки по математике и программированию для школьников.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade: