Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i kind of like it.
i kind of like it.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i kind of like the idea.
good work.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i kind of got the drift
Я примерно понимаю, куда ты клонишь
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the ends of aluminium cylinders shall not be closed by a forming process.
В процессе формования алюминиевых баллонов их концы должны быть не закрыты.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
well, i kind of did it inadvertently
Так, я это ненароком и сделал
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the matter is expected to be closed by the end of 2013.
Ожидается, что этот вопрос будет урегулирован к концу 2013 года.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the [ref] tag should be closed by [/ref].
Зона действия команды закрывается командой [/ref].
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the inverted cylinder is to be closed by a water tight seal.
Опрокинутый баллон закрывается при помощи герметического затвора.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
i kind of doubt that that actually happened
Я сомневаюсь, что это на самом деле произошло
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i kind of feel like i grew up with this painting
Мне кажется, я вырос на этой картине
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and i kind of try not to look back, you know.
Я стараюсь не оглядываться назад, понимаете?
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i kind of almost got killed in the dungeon today
Я просто сегодня чуть в ящик не сыграл в подземелье
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i kind of erased everything in my brain to follow that
Я стёр из памяти всё, чтобы добиться этого
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i kind of want to take care of the second prince if possible
Я вроде как хотела позаботиться о втором принце, если это возможно
Última atualização: 2022-05-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
part of this is the delta name that i kind of brushed over before
Отчасти это дельта имя, которую я вроде рисовал раньше
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i kind of do the same thing, but i don't move my body
Я делаю одно и то же, но при этом не произвожу телодвижений
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pressure drums may also be provided with an inspection opening, which shall be closed by an effective closure.
В барабанах под давлением может также быть предусмотрено смотровое отверстие, которое должно закрываться с помощью эффективного запорного устройства.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
i kind of understood, this is what shame is, this is how it works.
Я, похоже, поняла, что такое стыд, и вот как он работает.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
enginestart.exe has generated errors and will be closed by windows*. you will need to restart the program.
enginestart.exe генерирует ошибки и закрывается windows*. Вам потребуется перезапустить программу.
Última atualização: 1970-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"i kind of got the impression you never wanted to see me again."
– Я вроде как впечатлена, ты же не хотел никогда снова меня видеть.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível