Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
but i — wasn`t!
А я — нет!
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i wasn't engaged in any other occupation.
Больше нигде не работал.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
then they told me i wasn't poor; i was needy.
Затем мне кто-то сказал, что я не бедный; я - нуждающийся.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perhaps cold clay wasn 't enough
Может быть, холодной глины было для него мало
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"it wasn′t all romantic.
Вообще это мне нравилось.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
...but she wasn´t the only doll that was...
...вот еще одна кукла Шери...
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
then they came for the jews, and i didn't speak up because i wasn't a jew.
Потом охотились на евреев, и я молчал, потому что не был и евреем.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
security wasn\'t a priority for samsung before.
Раньше безопасность не была для samsung первоочередной задачей.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
then they came for the trade unionists, and i didn't speak up because i wasn't a trade unionist.
Затем охотились на членов профсоюзных движений, и я молчал, потому что членом профсоюза не был.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there wasn\'t practically a single subject on informatics.
Не было практически ни одного предмета, касающегося информатики.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
{0} class wasn''t found in {1} project
Класс {0} не найден в проекте {1}
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"in germany, they came first for the communists, and i didn't speak up because i wasn't a communist.
<<Сначала в Германии охотились на коммунистов, и я молчал, потому что коммунистом не был.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
his version was that i had different fibromyalgic spots and a depression; the last thing wasn´t surprising...
Его версия состояла в том, что у меня было несколько ишемических точек и депрессия, что было неудивительно...
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it wasn\'t difficult for me to do charity\", said the rock star.
А заниматься благотворительностью для меня не сложно»,- сказал рок-музыкант.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a. during the operation i was in afghanistan. i was moving between pakistan and afghanistan. i wasn't in the sudan during that period.
Ответ: Во время операции я был в Афганистане, я ездил из Афганистана в Пакистан и обратно и не был в это время в Судане.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
even during the time when i was in the service i wasn't aware of their existence, apart from fadil al-tujani who worked as our driver.
Даже в то время, когда я был сотрудником Службы, я их не знал, кроме Фадиля аль-Туджани, который работал нашим водителем.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
after he cut it the changes were not spectacular, which i didn´t expect them to be but at least i wasn´t fooled.
После того, как это произошло, не то, чтобы изменения были разительными, я на это и не рассчитывала, но также не была обманута.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the minister also added that armenia wasn\'t against building of a russian radar station in its territory.
Министр добавил также, что Армения была не против строительства российской РЛС на армянской территории.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as a result, the ceasefire wasn\'t properly reinforced by russia or west and objectively remained relatively vulnerable.
В итоге перемирие не получило надлежащего подкрепления ни от России, ни от Запада и объективно осталось сравнительно хрупким.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i have been suffering symptoms of arnold chiari i syndrome and syringomeylia from the year 1987, and it wasn´t until year 1997 when they discovered it, because of my ailment.
Я страдаю от симптомов Арнольда Киари и Сирингомиелии с 1987 года, и только в 1997 была открыта причина моей болезни.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade: