Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i will never forget the tears i shed with everyone that day.
Я никогда не забуду тех слез, которые в тот день пролил вместе со всеми.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[i] i will forget
[Я] забыла
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i know i will forget to attach gel
Я знаю, что я забуду прикрепить цветной светофильтр
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i will fill up hell with you and every one of them who follows you."
[[Я заполню Ад тобою и всеми твоими последователями из числа людей. Можешь не сомневаться в Моих словах, потому что Я говорю только правду.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and i will appeal to each and every one of us to listen to it carefully.
Я призываю каждого из вас внимательно выслушать ее.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it looks like recently, i will forget about the time when i concentrate on something
Похоже, что в последнее время я забываю о времени, когда концентрируюсь на чем-либо
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i will
Собираюсь
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i will.
Конечно победю.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i will do
Я зайду
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i will remain
Я собираюсь остаться
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"i will!"
Я жду.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i will forget to change the whitebalance from tungsten to flashlight the on or the other time
Я забуду изменить баланс белого с лампы накаливания на вспышку или наоборот
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and i will forsake the remnant of my inheritance and deliver them into the hand of their enemies;
и отвергну остаток удела Моего, и отдам их в руку врагов их,
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in a couple scenes, i am sure i will be seen, and in one i am sure i am too far in the background.
Однажды, когда мы снимали сцену, где были только мы с Генри, я заметил, что он греется у обогревателя, а я замерз. Я подошел к нему, и мы поговорили, как старые друзья.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in this connection, i quote the chinese proverb which states "tell me and i will forget, show me and i may remember, involve me and i will understand ".
В этой связи я процитирую китайскую пословицу: >.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and i will forsake the remnant of mine inheritance, and deliver them into the hand of their enemies; and they shall become a prey and a spoil to all their enemies;
Я покину остаток своего наследственного владения и отдам их в руки их врагов, и все их враги будут грабить и обирать их,
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the site is a wonderful one. i think that i have found the right one - if not, i will return
Спасибо, что вы саоздали этот сайт.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
17 then my anger will be kindled against them in that day , and i will forsake them and hide my face from them. and they shall be devoured, and many evils and troubles shall befall them, so that they will say in that day , have not these evils come upon us because our god is not among us?
17и возгорится гнев Мой на него в тот день, и Я оставлю их и сокроюлице Мое от них, и он истреблен будет, и постигнут его многие бедствия и скорби, и скажет он в тот день: „не потому ли постигли меня сии бедствия, чтонет Бога моего среди меня?"
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
vladimir putin: that’s a tough one. i don’t know if i should tell you but i will.
В.Путин: Трудно сказать.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
your natural ears and eyes will fail or deceive you. listen not to the prognosticators of doom that say i will forsake my babies, bride, chosen ones or elect. stand on my word, believe it and say in your heart "yahuveh said it, i believe it, that settles it!"
Ваши физические уши и глаза подведут или обманут вас. Не слушайте предсказателей погибели, которые говорят, что Я оставлю МОИХ Младенцев, Невесту, Выбранных или Избранных. Стойте на МОЕМ Слове, верьте ему и скажите в своем сердце: "ЯХУВЕХ сказал это, я ВЕРЮ, ВОПРОС РЕШЕН!"
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível