Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i will leave you alone
Я оставлю вас в покое
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i will leave you alone.
Я оставлю вас одних.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i will not leave you alone if you really poke me
Я это так не оставлю, если ты меня проткнешь
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if not , then i will do the repurchasing
Если нет , тогда выкуплю я
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so i will leave you with that. thank you.
Я оставляю вас с этим. Спасибо.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he added : “ if you are firm and steadfast , the devil will leave you alone
Он добавил : « Если ты останешься верным и стойким , Сатана оставит тебя в покое
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i will leave you to work out what the sign really mean
Я предоставлю вам самим разобраться, что на самом деле означает знак
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
if it's not, then, you've got a problem
Если нет, то, у вас есть проблемы
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(1947.2) 180:3.3 “but i will not leave you alone in the world.
(1947.2) 180:3.3 Но я не оставлю вас одних в этом мире.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i will never leave you alone, and i will always buy you what you desire. Î, Õàððè!
i will never leave you alone, and i will always buy you what you desire..
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if it's back then, i will do it with a light mood like seriously
Если бы что-то подобное произошло ранее, я бы сказала бы что-то вроде " Правда
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
however, if it is true that i am a problem for my team then i will go.
Я же днями напролёт пропадал во дворе — играл в футбол.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i will leave you and those you invoke apart from god, and pray to my lord.
[[Когда Ибрахим отчаялся обратить свой народ и своего отца в истинную религию, он решил покинуть их и удалиться от их каменных истуканов. Он возвестил о том, что будет всегда обращать свои молитвы к Аллаху, поклоняясь Ему и прося Его о помощи, в надежде на то, что Аллах осчастливит его, внемлет его молитвам и примет его благодеяния.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and i will leave you and those you invoke other than allah and will invoke my lord.
[[Когда Ибрахим отчаялся обратить свой народ и своего отца в истинную религию, он решил покинуть их и удалиться от их каменных истуканов. Он возвестил о том, что будет всегда обращать свои молитвы к Аллаху, поклоняясь Ему и прося Его о помощи, в надежде на то, что Аллах осчастливит его, внемлет его молитвам и примет его благодеяния.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eei, if it's like this, then i will defeat the catfish in front of me immediately
Если дошло до этого, то мне надо срочно разобраться с сомом, который находится передо мной
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
even if it's not like that, i want to go sightseeing, so i will go with the leisure course
И даже если на это не обращать внимания, то я все равно хочу посмотреть на здешнюю жизнь
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if it do evil in my sight, that it obey not my voice, then i will repent of the good, wherewith i said i would benefit them
но если он будет делать злое пред очами Моими и не слушаться гласа Моего, Я отменю то добро, которым хотел облагодетельствовать его
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
if it seems best simply to change employment , remember god’s promise : “ i will by no means leave you nor by any means forsake you
Если кажется , что самым лучшим было бы сменить место работы , тогда помни обещание Бога : « Не оставлю тебя и не покину тебя
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
10 if it do evil in my sight, that it hearken not unto my voice, then i will repent of the good wherewith i said i would benefit them.
10 но если он будет делать злое пред очами Моими и не слушаться гласа Моего, Я отменю то добро, которым хотел облагодетельствовать его.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so, when i will grow elder i will leave you and my sisters with my brother and self will carry out my searches easily like traveler.
И когда вырасту, тебя и своих сестер смогу оставить с братом и спокойно, как путешественник отправиться в экспедицию.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade: