Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
if you have concerns about risks to your own health or safety , do not go near the bird
Если же у вас есть серьезные сомнения , к птице лучше не подходить
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
– have your own working times. if you have time, make money. if not, you must not.
Если у вас есть время, заработать деньги.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
free internet access in the lobby if you have your own laptop, if not there are lots of internet cafes nearby.
Бесплатный доступ в интернет в лобби, если у вас есть свой собственный ноутбук, если не Есть много интернет-кафе по соседству.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
video sharing is supported both ways when viewing broadcast,and after if you have free internet channel, if not forcibly disconnect plugin
Отправка видео поддерживается как во время просмотра трансляции, если у вас свободный интернет-канал, так и после, если принудительно не отключать плагин.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and if you have considered the medical charges of man breast removal, well then you're eager to learn how to reduce male breasts without surgery so you do not go broke!
И если вы рассмотрели медицинские расходы, связанные с демонтажом груди человека, а затем вы готовы, чтобы узнать, как уменьшить грудь без операции мужских, так что вы не разориться!
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you have read the novel, you will relive every treasured moment. . .if not, a deeply moving experience awaits you!
to kill a mockingbird if you have read the novel, you will relive every treasured moment. . .if not, a deeply moving experience awaits you!
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
32 yet now, if you will forgive their sinand if not, blot me, i pray you, out of your book which you have written!
32прости им грех их, а если нет, то изгладь и меня из книги Твоей, в которую Ты вписал.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i feel if not, truthfulness will not assist you strike the spot if you have penis difficulties.
Я чувствую, если нет, правдивость не поможет вам нанести пятно, если у вас есть трудности пенис.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yet now, if you will, forgive their sin - and if not, please blot me out of your book which you have written."
А если нет, то, пожалуйста, сотри меня из книги, которую ты написал».
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
let this be the end of your journey of search of successful forex robot. if you have enough time and money, you can keep searching for the best system. if not, like me, this is the one.
Пусть это будет в конце вашего путешествия в поисках роботов успешные Форекс. Если у вас достаточно времени и денег, вы можете сохранить поисках лучшей системой. Если нет, вроде меня, это одно.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
10 he said, you have asked a hard thing. however, if you see me when i am taken from you, it shall be so for youbut if not, it shall not be so.
Если увидишь, как я буду взят от тебя, то будет тебе так, а если не увидишь, не будет.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
transportation the bus station and airport outside of the historical centre of town but if you have a reservation at any of the bright hostels, we will pick you up. if not, your best option to get to the hostels is by taking a taxi.
Транспорт Автовокзала и аэропорта за пределами исторического центра города, но если у вас есть заказ на любую из "Светлого общежитиях, мы будем забрать тебя.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
once this is done, you will have to shop for the things you need. if you have prepared a barbecue before, then you will know what ingredients to buy. if not, you can consult recipe books, online sites, or even just ask one of your friends.
Если не, вы можете проконсультироваться поваренных книг, Интернет-сайты, или даже просто попросить одного из ваших друзей.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a p21 is a statement of total income, tax credit and tax paid for a particular tax year. this statement will show if you have overpaid or underpaid tax in a particular year.
form p21 – это документ с указанием общего дохода, налоговых скидок и суммы налогов, уплаченных в течение конкретного года. В этом документе указано, произошла ли переплата или недоплата налогов в течение года. В случае переплаты на Ваш банковский счет будет произведен возврат денег (если Вы предоставили налоговому управлению своих банковские реквизиты), или Вам выдадут чек на соответствующую сумму.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but now, if you will, forgive their sin and if not, please blot me out from your book which you have written!'" (exodus 32:31-32)
«И возвратился Моисей к ГОСПОДУ, и сказал: о, народ сей сделал великий грех: сделал себе золотого бога; прости им грех их, а если нет, то изгладь и меня из книги Твоей, в которую Ты вписал» (Исход, 32:31-32).
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
if you have a btx-based board and chassis, be sure to first install the srm that comes with the btx chassis, if not already pre-installed. refer to the quick reference guide that came with the board for the location of the screw mounting holes.
При использовании системной платы и корпуса btx вначале необходимо установить srm, подходящую для корпуса btx, если она не была установлена заранее.
Última atualização: 1970-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as i look upon you, i think i discern in your face the love of justice if not the desire to show mercy. i venture to say that, if you found me out by the wayside, attacked by robbers, you would unhesitatingly rush to my rescue. i dare say you have done many such brave things in the course of your life.
Отважусь предположить, что если бы на обочине дороги на меня напали разбойники, ты, не колеблясь, бросился бы на помощь.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
getting tested for any disease can be incredibly overwhelming. lyme disease is a bacterial infection that you get from a tick bite and this infection can be very serious if not treated successfully. knowing if you should get a blood test for lyme disease depends on whether you have been bitten by a tick as well as your symptoms.
Пройти тестирование для любого заболевания может быть невероятно подавляющим . Болезнь Лайма является бактериальной инфекцией, которую вы получаете от укуса клеща и эта инфекция может быть очень серьезным, если не лечить успешно . Зная, если вы должны получить Анализ крови на боррелиоз зависит от того, есть ли у вас укусил клещ, а также ваши симптомы .
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do not go to her website, unless you have i, yahuveh's permission, for there are tracking devices for both of the leaders she works for. if you are looking for her to protect you in anyway, beware, for your names are already on a list of hers. if you have purchased the emergency rations she sells, your name is on a list she has compiled.
Если вы надеетесь на нее, чтобы как-нибудь защитить вас, остерегайтесь, ибо ваши имена уже находятся в ее списке.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
*please note, the arrival time specified in the booking is the time limit which you can get in, if you don´t show up at the time indicated on the reservation, we shall to enable the room or bed to other guests and there will a charge to your credit card for no show. if you have any change in arrival time please send us an email indicating the new arrival time.
* Обратите внимание, что время прибытия, указанных в бронировании является срок, который вы можете получить в, если вы никогда не появлялись в срок, указанный на оговорку, мы должны включить в комнате или кровати, чтобы другие гости и не будет заряда на вашей кредитной карточки для no show. Если у вас есть какие-либо изменения в прибытии время, пожалуйста, отправьте нам письмо с указанием нового времени прибытия.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.