Você procurou por: ignoila (Inglês - Russo)

april 2003. ignoila
Апрель 2003 года. Хаутаваара

may 2002. ignoila. power station
Май 2002 года. Игнойла. Электростанция

july 9, 2006. ignoila. power station
5 июля 2013 года. Ляскеля

august 10, 2007. ignoila. power station
10 августа 2007 года. Игнойла. Электростанция

152.41kb, 1118×839 august 4, 2007. ignoila. power station
4 августа 2007 года. Варашев камень

alongside with the normal proceedings, some red army units were too slow in accepting the cattle in the villages ignoila and moisionvaara. in the latter in february 18th 1940 there were still left about 70 head of cattle, that means that the cattle became exhausted.
Наряду с успешной приемкой скота, со стороны красноармейских частей допущена нетерпимая затяжка приема скота в деревнях Игнойла и Мойсенваара, в последнем населенном пункте на 18 февраля 1940 года еще не зарезано около 70 голов скота, то есть допустили истощение скота.

some people after being informed of evacuation told that they would not move anywhere (in nilosaari, hautavaara and ignoila), but at the second visit their belongings were already packed up.
Были также факты, когда отдельные жители после объявления им о том, что они будут выселены, отвечали, что никуда не пойдут (Нилосаари, Хаутаваара и Игнойла), однако при вторичном посещении у них уже вещи были собраны.

during the evacuation the representatives of the people's government helped the children needed with the footwear and clothing. for example, in the ignoila village there were used 748 marks for 11 pairs of the children felt boots, 20 pairs of warm stockings, 11 woolen jerseys. also there were given out the footwear for all village schoolchildren.
При эвакуации населения представителями Народного правительства оказана помощь обувью и одеждой нуждающимся детям. Например, в деревне Игнойла на 748 марок выдано: детских валенок - 11 пар, чулок теплых - 20 пар, фуфаек шерстяных - 11, кроме этого, выдана обувь на школьников деревни.