Você procurou por: in a footnote to the transfer point: (Inglês - Russo)

- as a footnote to the text in question.
- в виде сноски к соответствующему тексту3.

add a footnote “*/” to read as follows:
Включить сноску "* " следующего содержания:

converts a footnote to an endnote.
Преобразует сноску в концевую сноску.

the composition of the cash pools is disclosed in a footnote to the statement;
В подстрочном примечании к каждой ведомости также приводится информация о структуре фонда денежной наличности;

the committee agreed that that view would be noted in a footnote to the draft.
Комитет согласился, что это мнение будет учтено в сноске проекта.

the composition of the cash pool is also disclosed in a footnote to the individual statement;
В подстрочном примечании к каждой ведомости также приводится информация о структуре фонда денежной наличности;

it referred in a footnote to article 13 finally adopted by the international law commission in 2001.
Он сослался на сноску к статье 13, принятую КМП в окончательном виде в 2001 году.

the amount of such unrecorded obligations is reflected in a footnote to the appropriate financial statements;
Сумма таких неучтенных обязательств отражается в подстрочном примечании к соответствующим финансовым ведомостям;

action to be taken: add a footnote to the table in 7.5.2.1.
Включить новую сноску в таблицу, приведенную в подразделе 7.5.2.1.

in a footnote to this paragraph specifies that the top of the windscreen of cars can be attached transparent color film.
В примечании к данному пункту указывается, что на верхней части ветрового стекла автомобилей могут прикрепляться прозрачные цветные пленки.

7. add a footnote to article 3.10, paragraph 4, to read:
7. Дополнить пункт 4 статьи 3.10 сноской внизу страницы следующего содержания:

add an asterisk after (agn) and a footnote to read as follows:
После "(СМВП) " включить астериск и в конце страницы включить сноску следующего содержания:

authors should explain the reasons for any delay when introducing their reports or indicate them in a footnote to the document.
Авторы должны объяснить причины любой задержки при представлении докладов или указать их в сноске к документу.

- to address to the service point where the transfer has been sent,
- обратиться в пункт обслуживания, где был осуществлен перевод

2. further decide to insert a definition of hexabromodiphenyl ether and heptabromodiphenyl ether in a footnote to read as follows:
2. постановляет далее включить определение гексабромдифенилэфира и гептабромдифенилэфира в сноску в следующей редакции:

item (a) will be included in the table and item (b) will be included in a footnote to the table.
Пункт а) будет включен в таблицу, а пункт b) − в сноску к таблице.

item (a) will be included in the table, and item (b) will be included in a footnote to the table.
Пункт а) будет включен в таблицу, а пункт b) будет включен в сноску к таблице.

10. that, if a report is submitted late to conference services, the reasons therefor should be included in a footnote to the document;
10. о том, что в случае несвоевременного представления доклада конференционным службам в примечании к документу следует указывать причины этого;

item (a) will be included in a footnote to the table and item (b) will be included in annex iii to the protocol.
Пункт а) будет включен в сноску к таблице, а пункт b) будет включен в приложение iii к Протоколу.

paragraph 1.4., insert a reference to a footnote **/ and the corresponding footnote **/, to read:
, включить ссылку на сноску **/ и следующий текст сноски **/: