Você procurou por: in light of this, one can legitimately ask (Inglês - Russo)

3. in the light of this, we:
По этой причине нижеподписавшиеся неправительственные организации

forty years in the light of this,
Сорок лет на свете этом,

18. in the light of this direction:
18. В свете этой директивы:

but that it was the last stronghold of this reaction, one can legitimately doubt.
Но чтобы она была последней твердыней этой реакции – в этом позволительно сомневаться.

in light of this, centric loading is always preferable.
В связи с этим предпочтительна центрическая нагрузка профиля.

74. in light of this, the advisory group recommends:
74. С учетом этого Консультативная группа рекомендует следующее:

in light of this risk, these stocks should be addressed.
И вот в свете такого риска эти запасы надлежит урегулировать.

in light of this the court cancelled the interim injunction.
Руководствуясь этим соображением, суд отменил действие временного распоряжения.

384. the paragraph has been revised in light of this comment.
384. С учетом этого замечания указанный пункт был пересмотрен.

in light of this, the replacement of the administrative instructions is appropriate.
В этой связи представляется целесообразным убрать упоминание об административных инструкциях.

17. in light of this analysis, the representative made a series of recommendations.
17. Основываясь на результатах этого анализа, Представитель подготовил ряд рекомендаций.

i'm making light of this a little bit
Я, конечно, здесь всё шутливо изобразил

in light of this i decided to re-edit the passion of the christ.
Христа жестоко избивают и надевают как бы царскую корону из шипов.

please reconsider this recommendation in light of our position.
Просьба пересмотреть данную рекомендацию в свете нашей позиции.

33. in light of this information, the advisory committee has no objections to the measure.
33. С учетом вышеизложенной информации Консультативный комитет не возражает против принятия этой меры.

in light of this new information, i don't need to say what that means for my career
В свете новой информации можно не говорить о значении случившегося для моей карьеры

in light of this information, the government of chad has decided to ban the veil to prevent similar attack
В свете этих событий руководство Чада решило запретить паранджу для предотвращения подобных атак

it's important to keep talking about this, in light of lara logan
И это важно продолжать говорить об этом имея в виду Лару Логан

in light of this, the philippines welcomed the launch of the migration profiles repository as a timely initiative.
В этой связи Филиппины отметили своевременность создания хранилища миграционных бюллетеней.

6.3 in light of this conclusion, the committee need not address the remaining arguments of the state party.
6.3 С учетом этого заключения Комитету нет необходимости рассматривать остальные аргументы государства-участника.