Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i missed it inadvertently
Я пропустил это ненамеренно
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
partly caused by us, inadvertently
Отчасти по нашей неусмотрительности
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"inadvertently sent them," i corrected.
— И я тоже, и я тоже.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
violence inadvertently resulting in death
Применение насилия, повлекшее за собой неумышленное причинение смерти
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we inadvertently quoted the wrong statistic
Очевидно , мы воспользовались неверными данными
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how might we inadvertently be cruel to ourselve
Как можем мы неумышленно быть жестокими к себе
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
overwhelmed with joy, she inadvertently let down her guard
Переполненная радостью, она невольно ослабила бдительность
Última atualização: 2022-05-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
defective or inadvertently locking or blocking 7.4.
Устройство неисправно либо самопроизвольно запирается или блокируется.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
or , like annette , you could inadvertently see it online
Или , как это было с Аннетт , ты можешь случайно увидеть порнографию в Интернете
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the budget was previously inadvertently budgeted at 70 per cent.
Ранее эта бюджетная статья по неосмотрительности составляла 70 процентов.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3 engine to fail and the crew then inadvertently feathered the no.
Но тут произошёл отказ двигателя № 3, а его винт зафлюгировался.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they are parasites, existing only because you inadvertently support them.
Это паразиты, существующие только потому, что вы неумышленно их поддерживаете.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
however, cylinder external surfaces may be inadvertently exposed to:
Вместе с тем внешняя поверхность баллона может в отдельных случаях подвергаться действию:
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
even inadvertently an individual can acquire the undesirable traits of the pharisee
Человек может даже самопроизвольно приобрести нежелательные черты фарисеев
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the hatchet, like bag, did inadvertently end up with something of a soul.
В итоге этот топор, как и Сумка, неожиданно приобрел нечто вроде души. Ташлины назвали его «Воронье Крыло».
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for instance , we might inadvertently make them feel guilty about not doing more
Мы могли бы , например , нечаянно вызвать в людях чувство вины за то , что они делают якобы слишком мало
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inadvertently grounding on backside of board may cause cmos corruption [pdf]
Некорректное заземление с задней стороны системной платы может привести к порче cmos [pdf]
Última atualização: 2007-01-18
Frequência de uso: 5
Qualidade:
how might we inadvertently share in the devil’s work of discouraging our brother
Как мы могли бы ненамеренно помогать дьяволу в его усилиях обескуражить наших братьев
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in @num@ two officials visited me and inadvertently paid our organization a fine compliment
В @num@ году меня посетили два представителя властей и , не ведая того сами , сделали нашей организации прекрасный комплимент
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if we are callous , cold , or indifferent , we might inadvertently make their suffering worse
Холодный , чёрствый или равнодушный человек может нечаянно задеть и без того больную рану
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: