Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the incidence of cancer
Распространенность раковых заболеваний
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the incidence of mine accidents.
* Число случаев подрыва на минах.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
reduces the incidence of arrhythmia.
Снижает частоту приступов аритмии.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
reduce the incidence of disabilities;
уменьшение числа случаев возникновения инвалидности;
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
:: addressing the incidence of homelessness.
▪ сокращение числа бездомных;
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the incidence of obesity is increasing.
Увеличивается распространенность ожирения.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the incidence of tuberculosis 451 - 463 97
Заболеваемость туберкулезом
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e the incidence of wheel detachment from
Случаи потери колеса транспортными средствами неиндивидуального пользования
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the incidence of food bank use is skyrocketing.
Стремительно расширяется практика использования пунктов продовольственной помощи.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
has the incidence of erw been dealt with?
Поставлен ли под контроль уровень ВПВ?
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
changes in the incidence of extreme poverty
Изменение показателя крайней бедности
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
life expectancy has increased, while the incidence of communicable diseases has declined.
Увеличился показатель средней продолжительности жизни, а масштабы распространения инфекционных заболеваний сократились.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
reduction in the incidence of acute malnutrition;
меры по уменьшению числа людей, страдающих от острого недоедания;
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
development of the incidence of malaria and tuberculosis
Динамика распространенности малярии и туберкулеза
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
d. information on the incidence of child pornography
d. Информация о распространении детской порнографии
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
moreover, the incidence of such disorders is increasing.
Кроме того, частотность таких расстройств постоянно увеличивается.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3. reduce the incidence of non-communicable diseases
3. Снизить заболеваемость неинфекционными болезнями
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in russia “ the incidence of tb is rising sharply
В России « случаев заболевания туберкулезом становится все больше
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
changes are appearing in the incidence of breast cancer.
Выявлены изменения в заболеваемости раком молочной железы.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(c) reducing the incidence of low birth weight;
с) снижение числа новорожденных с малым весом при рождении;
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: