Você procurou por: incurring (Inglês - Russo)

incurring of debt
принятие долговых обязательств; взятие кредитов; возникновение долга

incurring obligation.
возникновения обязательств.

without incurring obligation.
без возникновения обязательств.

4. other acts incurring individual responsibility
4. Другие деяния, влекущие за собой личную ответственность

(a) in incurring any debt or liability; or
(a) в несении любому долгу или ответственности; или

otherwise it would not be capable of incurring responsibility.
В противном случае такая организация была бы неспособна нести ответственность.

detained persons in danger of incurring the death penalty.
Группа сразу же согласилась выполнить эту задачу.

that criterion for the incurring of responsibility was appropriate and clear.
Данный критерий несения ответственности является уместным и однозначным.

he knew that in doing so he was incurring the wrath of his enemie
Он знал , что , поступая так , вызовет ярость своих врагов

after all, most kinds of unilateral statements entail incurring obligations.
В конце концов большинство видов односторонних заявлений влечет за собой обязательства.

those who attempted to violate that bond risked incurring god’s wrath
Люди , которые пытались разрушить этот союз , рисковали навлечь на себя Божий гнев

he had since developed a shocking reputation for heavy drinking and for incurring debt
Он приобрел себе плохую репутацию за сильное пьянство и долги

atf has been incurring losses since the beginning of the year (fig 16).
Заметим, что АТФ несет убытки с начала года (Рис 16).

for colour of metal, wood and other surfaces, incurring atmospheric of âîçäåéñò âèÿì.
Для окраски металлических, деревянных и других поверхностей, подвергающихся атмосферным воздейст виям.

60. budget management consists of preparing the budgets, incurring the expenditure and certifying it.
60. Управление бюджетами заключается в подготовке бюджетов, осуществлении расходов и их удостоверении.

get the necessary infrastructure packaged with technical support and service experts faster and without incurring capital expenditures
Вся необходимая инфраструктура в пакете с технической поддержкой и специалистами в рекордно сжатые сроки – без капитальных вложений

jewish settlers act outside of the law and commit provocative acts harming palestinians, rarely incurring any penal sanction
Еврейские поселенцы действуют вне закона и совершают провокационные действия, принося вред палестинцам, что редко приводит к наказанию

jewish settlers act outside of the law and commit provocative acts harming palestinians, rarely incurring any penal sanctions.
Еврейские поселенцы действуют вне закона и совершают провокационные действия, принося вред палестинцам, что редко приводит к наказанию.

kohler reserves the right to change product specifications, designs, and equipment without notice and without incurring obligation
Компания kohler оставляет за собой право вносить изменения в технические характеристики, чертежи и комплектацию изделия без предварительного уведомления и возникающих как следствие обязательств.

and then incurring the wrath of melkomyagkih site for warez? thanks for the suggestion, i'll manage somehow
И тут же навлечь на сайт гнев мелкомягких за варез? Спасибо за предложение, я как-нибудь обойдусь