Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
that research and development has led to a number of industry firsts in the last few years alone.
Только за последние несколько лет благодаря научным исследованиям и опытным разработкам в данной области компания hypertherm вывела на рынок ряд уникальных для отрасли продуктов.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
manufacturing glassiled – a worldwide industry first
Промышленное производство glassiled – первый опыт в мировой промышленности
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
armenia is rated ba2 with a negative outlook at moody’s, the second best junk rating.
Кредитный рейтинг Армении, присвоенный moody\'s - ba2 с негативным прогнозом.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
let us look first at the home visit
Рассмотрим вначале такую область , как вызов врача на дом
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
distance from sea: first at sea
Отдалённость от моря: 1й ряд у моря
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
godly devotion should be practiced first at home
В первую очередь благочестие нужно проявлять дома
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
let us look first at the blocker item definitions:
Давайте сначала посмотрим на определения блокирующего предмета:
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3) the tortoise was the first at the finish.
2) Цветы, родившиеся ночью, заголубели на заре, ... порванное в клочья лежало небо на траве.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they were displayed first at stux gallery in @num@
И они выставлялись в галереи stux gallery в @num@ году
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this chapter therefore looks first at establishing standards for standard costing systems in preparation for variance analysi
Поэтому в данном разделе сначала рассматривается порядок установления нормативов для расчета нормативной себестоимости при проведении анализа отклонений
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
with its industry-first microgear™ precision scroll wheel, the mx revolution mouse offers people two exceptional modes of navigation.
Это передовая технология производства аудиоустройств, ранее использовавшаяся преимущественно в дорогостоящих системах домашнего кинотеатра.
Última atualização: 2012-10-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
let's look first at the burning fossil fuels, either burning coal or burning natural ga
Давайте сначала посмотрим на сгорание ископаемого топлива, либо угля, либо газа
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in fact, many scientists now believe that life may have begun first at deep-sea hydrothermal vents.
В сущности, многие ученые теперь считают, что жизнь, возможно, зародилась в глубоководных гидротермальных жерлах.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in an industry first, queen are joining up with logitech to offer absolute greatest exclusively on the company's new logitech squeezebox™ radio wi-fi music player.
Число пользователей компьютеров по всему миру превысило миллиард человек, и, согласно отчетам аналитической компании garnter, к 2014 году это число удвоится.
Última atualização: 2014-03-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.