Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
inhibition of cancer cell activity.
ингибирование раковых клеток активности.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inhibition of fertilization
kontratseptsiia
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
inhibition of uterine contractions
ТОКОЛИЗ
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
2,inhibition of influenza virus
2, ингибирование вируса гриппа
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a slight inhibition of erythrocyte cholinesterase activity was also seen at this dose level.
При этом уровне дозы отмечалось также легкое ингибирование активности холинэстеразы эритроцитов.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
resulted in marked inhibition of conversion
привело к заметному подавлению конверсии
Última atualização: 2018-01-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
together these actions cause excessive inhibition of the thalamus.
Вместе эти действия вызывают чрезмерное торможение таламуса.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the critical effect of this organophosphate pesticide is inhibition of cholinesterase (che) activity.
Основным механизмом действия данного фосфорорганического пестицида является ингибирование активности холинэстеразы (ХЭ).
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in veneral, exposure to zinc causes profound inhibition of the nervous system.
В общем, при цинке, наблюдается глубокое угнетение нервной системы.
Última atualização: 2013-01-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the principle of the inhibition of scale deposition is by
Основной принцип ингибиторной защиты заключается в следующем:
Última atualização: 2008-04-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3) the inhibition of dna, rna and protein synthesis.
3) ингибирование ДНК, РНК и синтеза белка.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
poor health outcomes and inhibition of access to health services
Плохое состояние здоровья и запрещение доступа к медицинскому обслуживанию
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
intravenous injections in maximum doses cause excitation and intraarterial – inhibition of the cerebral cortex.
Внутривенные инъекции препарата в максимальных дозах вызывают возбуждение, а внутриартериальная - торможение коры головного мозга.
in animals the drug causes inhibition of cyclooxygenase, therefore acting on the central and peripheral nervous system.
В организме животных препарат приводит к торможению циклооксигеназы, вследствие этого действует на центральную и периферическую нервную системы.
chemical inhibition of the parp1 protein results in reduced occurrence of these single-strand break repairs.
Химическое подавление протеина parp1 приводит к понижению частоты восстановления таких однонитевых разрывов.
fenthion of 0.163 mg/l for 30 days with inhibition of cholinesterase but no deaths.
У самок крыс, которые ежедневно вдыхали по одному часу 0,163 мг/л фентиона в течение 30 дней, отмечено ингибированиее холинэстеразы без случаев гибели.
the toxicity of cn may be due to the alkylation and subsequent inhibition of sulfydryl-containing enzymes.
Токсичность cn, возможно, обусловлена алкилированием и последующим подавлением ферментов, содержащих сульфидрил.