Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
on failure of the inlet gas pressure does the compressor shut down and not re-start automatically
1.9 При падении входного давления на компрессоре происходит ли его остановка и существует ли возможность его автоматического перезапуска?
individual heating - apartment-level heating using gas heaters, wood stoves or electric heater
Индивидуальное отопление – отопление на уровне квартир с применением газовых обогревателей, дровяных печей или электрообогревателей
among these, hydrate formation at the 1st stage pressure reduction circuit due to extremely low inlet gas velocity and temperature.
В частности, в следствии крайне малых скоростей и низких температур входящего газа, происходит загидрачивание первой ступени редуцирования.
he kindles the wood stove , lights the small gas heater to take the chill out of the room , and then heads back to the warmth of his bed
Он разжигает дровяную печку , зажигает маленький газовый обогреватель , чтобы немного подогреть комнату , и тогда направляется обратно в свою теплую постель
heated and separated hp gas goes to pressure reduction unit a4 consisting of two lines where hp inlet gas pressure is lowered down to achieve the preset outlet pressure.
Подогретый и очищенный газ высокого давления поступает в узел редуцирования А4, состоящий из двух редуцирующих линий, где высокое давление газа Рвх. снижается до выходного давления Рвых.