Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
• set up of collaborative
• Создание благоприятных условий
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1. test device and set-up
1. Испытательное устройство и схема
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
basic construction and set-up:
Основные конструкции и настройки:
Última atualização: 2012-08-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
configuration and set up within easyrent
Конфигурирование и установка через easyrent
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(a) test device and set-up
а) Испытательное устройство и схема
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(b) set up of powertrain system
b) построение конфигурации системы силового агрегата;
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
institutional set-up of the regional centres
1. Институциональная структура региональных центров
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a.10.3. set up of powertrain system
a.10.3 Конфигурация системы силового агрегата
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
7.3 set up of "development corridors "
7.3 Создание "коридоров развития "
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
(iii) standard network configuration and set-up of host workstations;
iii) стандартную конфигурацию сети и настройку узловых ЭВМ;
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2. create an account and set up your author page
2. Создать авторскую страницу
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- set up of the questionnaire, definitions and classifications;
- подготовка вопросника, определений и классификаций;
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and, we supported the design and set-up of more than 40 sscs in europe alone.
Только в Европе при нашей поддержке было создано и внедрено более 40 ОЦО.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(d) syndication support and set-up of co-investment funds; and
d) синдицирование поддержки и создание совместных инвестиционных фондов; и
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
relocate to the incident management centre and set up the incident management centre
Передислокация в штаб ЧС и организация работы штаба по чрезвычайным ситуациям.
Última atualização: 2007-06-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he removes kings and sets up kings;
низлагает царей и поставляет царей;
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
30. the same process has been followed for the planning and set-up of the mission in côte d'ivoire.
30. Аналогичный процесс был использован при планировании и формировании миссии в Котд'Ивуаре.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(b) providing extensive support for planning and set-up of satellite communications in various missions;
b) обеспечение всесторонней поддержки проектирования и установки систем спутниковой связи в различных миссиях;
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the first chapter is a little bit different with a bit different goal. it describes installation and set-up of necessary software.
Первая глава, которая описывает всё необходимое для установки и настройки программного обеспечения, немного с другой структурой и целью.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
involved in creation and set-up of the olomanu juvenile facility, a minimum security facility specifically designed for the housing of juvenile offenders
Участвовал в создании и обустройстве учреждения для несовершеннолетних в Оломану − учреждения с режимом минимальной строгости, специально предназначенного для содержания несовершеннолетних правонарушителей
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: