Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
network install from a minimal cd
Сетевая установка с минимальным компакт-диском
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
choose “install” from this window.
Выберите "Установить" в этом окне.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
debian on cds / network install from a minimal cd
debian на cd / Сетевая установка с минимальным компакт-диском
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
install from cydia on a jailbreaked iphone or ipod touch.
Устанавливать через cydia на джейлбрейкнутый iphone или ipod touch.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for details, please see: network install from a minimal cd
Подробности смотрите на странице Сетевая установка с минимального cd
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
selecting get new widgets will show a window that allows you to download new widgets directly from the internet, while install from file allows you to add new widgets from files you have on disk.
ÐиджеÑÑ
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
once you have determined that your system meets these requirements, you should decide whether you want to compile the source code or install from pre-compiled binary packages.
После того как вы определили что система удовлетворяет этим требованиям вы должны решить: компилировать исходный код или установить предварительно откомпилированные бинарные пакеты.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
>> install from appworld << (http://appworld.blackberry.com/webstore/content/97151/)
>> Установить из appworld << (http://appworld.blackberry.com/webstore/content/97151/)
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
do more with web apps from the chrome web store. web apps offer functionality similar to programs you'd install from a cd, but they're always up to date with the latest web technology.
Они похожи на программы, которые вы привыкли устанавливать с компакт-дисков.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
please download it or install from source, raise issues, disscuss in aptly-discuss group, follow me (@smira) to get information about updates.
Скачивайте или собирайте из исходников, пишите багрепорты, обсуждайте в группе aptly-discuss, читайте меня (@smira) в twitter, чтобы получить информацию о новых релизах.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for freebsd, install from /usr/ports/net-p2p/jigdo or grab the package with pkg_add -r jigdo.
Для freebsd, установите из /usr/ports/net-p2p/jigdo или возьмите пакет с помощью pkg_add -r jigdo.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
description: "i am a student enrolled this year at the university of valencia in telecommunication network and professional degree, i am looking to rent a studio in my install from sepetembre 2005. i would like to inform you that my training es"
Описание: "Я студент поступил в этом году в университете Валенсии в телекоммуникационной сети и профессиональная степень, я ищу в аренду студию в моем установки с sepetembre 2005 года. Я хотел бы сообщить вам, что моя подготовка эс"
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
if you install from cd-rom or dvd and also choose to use a network mirror during the installation, there is a possibility that after the installation there will be lines referring to sarge instead of etch in the file /etc/apt/sources.list.
Если вы устанавливаете с cd-rom или dvd и во время установки выбираете сетевое зеркало, то возможно что после установки в файле /etc/apt/sources.list будут строки, указывающие на sarge, а не на etch.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade: