Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
* chroniques maritales (1938)* de l'abjection (1939)* essai sur moi-même (1947)* scènes de la vie conjugale (1948)* mémorial (1948)* la faute plutôt que le scandale (1949)* chronique d'une passion (1949)* eloge de la volupté (1951)* dernières années et mort de véronique (1953)* contes d'enfer (1955)* léonara ou les dangers de la vertu (1955)* carnets de l'écrivain (1957)* l'école des filles (1960)* journaliers (1961-1978)* les instantanés de la mémoire (1962)* trois crimes rituels (1962)* le pur amour (1970)* pages égarées (1980)==references==
* chroniques maritales (1938)* de l’abjection (1939)* essai sur moi-même (1947)* scènes de la vie conjugale (1948)* mémorial (1948)* la faute plutôt que le scandale (1949)* chronique d’une passion (1949)* eloge de la volupté (1951)* dernières années et mort de véronique (1953)* contes d’enfer (1955)* léonara ou les dangers de la vertu (1955)* carnets de l'écrivain (1957)* l'école des filles (1960)* journaliers (1961—1978)* les instantanés de la mémoire (1962)* trois crimes rituels (1962)* le pur amour (1970)* pages égarées (1980).