Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dreamworks interactive was a computer and video game developer founded in 1995 as a dreamworks subsidiary.
dreamworks interactive — подразделение dreamworks skg, занимающееся разработкой компьютерных и видеоигр (основано в 1995 году).
ubisoft reflections ltd., formerly known as reflections interactive, is a british video game developer based in newcastle, united kingdom.
ubisoft reflections ltd. это разработчик видеоигр основана в Ньюкасле, Великобритания.
is a leading worldwide developer, publisher and distributor of interactive entertainment and leisure products.
Компания logitech, основанная в 1981 году, занимается разработкой, производством и продажами персональных периферийных устройств, которые позволяют пользователям эффективно работать, играть и общаться в цифровом мире.
it helps seasoned web master and professional web developers to create highly affluent and interactive websites.
Это помогает закаленному хозяину сети и профессиональным разработчикам сети создавать очень богатые и интерактивные вебсайты.
the adventure company has worked with many developers including: kheops studio, thq, microïds, and cryo interactive.
the adventure company работала с различными издателями: kheops studio, thq, microïds, cryo interactive и her interactive.
bastion is an action role-playing video game produced by independent developer supergiant games and published by warner bros. interactive entertainment.
bastion () — компьютерная игра в жанре action/rpg, разработанная американской компанией supergiant games и изданная warner bros. interactive entertainment.
===third-party developer===after abandoning the 3do console, the company acquired cyclone studios, archetype interactive and new world computing.
После закрытия проекта, связанного с приставками, компания приобретает cyclone studios, archetype interactive и new world computing.
developers/programmers to build interactive interface to on-line directories (6 work-months at $5,000 per month);
Разработчики/программисты для подготовки диалогового интерфейса "онлайновых каталогов " (6 человеко-месяцев по ставке 5000 долл. США в месяц).