Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
it is a scientific satellite designed for simultaneous observation of water vapour, clouds, precipitation and radiation in the intertropical region.
Этот научный спутник предназначен для одновременного наблюдения водяного пара, облачности, осадков и радиации в межтропическом поясе.
mexico occupies a privileged geographical position, located between the two largest oceans on the globe, situated at an intertropical latitude as a transitional region between the neoarctic and neotropical zones.
Мексика располагает привилегированным географическим положением благодаря тому, что она расположена между двумя самыми крупными океанами планеты, находится в районах субтропиков и является регионом соприкосновения между зоогеографическими неоарктической и неотропической зонами.
until 7 millennium bc europe was no attraction for human settlement on a larger scale, and the first organised groups in europe were those of the giants, who roamed the whole earth in search of minerals and climatic niches favorable for settled mode of life, and these were driven from the intertropical zone by their brethren.
Первые организованные группы поселенцов в Европе были те гиганты, которые бродили всю землю в поисках полезных ископаемых и благоприятных климатических ниш способствующих благоприятному образу жизни, и они были изгнаны из внутритропической зоны своими братьми.
4. the central african republic has three types of climate: a guinean forest or equatorial climate in the south, a sudano-guinean or intertropical climate in the centre, and a sudanosahelian or south-sahelian climate in the north.
4. В Центральноафриканской Республике существует три типа климата: влажный и жаркий (гвинейский) или экваториальный климат на юге, субтропический (судано-гвинейский) климат в центре и полупустынный (сахело-суданский или южносахельский) климат на севере страны.