Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
some had been sent already.
Несколько уже было заброшено.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this invitation has been canceled
Встреча отменена
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
however, the invitation has not been sent to date.
Однако до настоящего времени такое приглашение не поступило.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
delete invitation emails after the reply to them has been sent
Удалять сообщения с приглашениями после отправки ответа на нихcorresponds to folder - > move all messages to trash
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the message has been sent
the message has been sent
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the message has been sent.
Сообщение было отправлено.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
your message has been sent!
your message has been sent!
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
an outgoing message has been sent
Исходящее сообщение отправленоname
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
your message has been sent successfully.
Ваш запрос успешно отправлен
Última atualização: 2024-06-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
thanks, your request has been sent.
Спасибо, ваш запрос был отправлен.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
send to friend email has been sent.
email отправлен.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(9) withdraw the notification or the claim, if the latter has been sent already
(9) Отозвать уведомление или иск, если последний уже был послан
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
larry has been sent to us from the future
Ларри был отправлен к нам из будущего
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the text has been sent to the national congress.
Документ находится на рассмотрении в Национальном конгрессе;
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
// check if data has been sent from the computer
// check if data has been sent from the computer
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a draft extradition treaty has been sent to jordan.
Проект договора об экстрадиции направлен в Иорданию.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this file has been sent to some teachers via email function.
Это файл, отправлены некоторым учителям по электронной почте (использовав функцию отправки системы).
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(10) withdraw, within three months, the notification or the claim, if the latter has been sent already
(10) В течение трех месяцев отозвать уведомление или иск, если последние уже были посланы
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this document contains the final questionnaire which has been sent out to countries.
Настоящий документ содержит окончательный вариант вопросника, который был разослан странам.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
87. detailed information on this case has also been sent to mr. glélé—ahanhanzo.
87. Подробная информация об этом деле была также направлена г-ну Глеле-Аханханзо.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: