Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
help, i have done it again
Помощь, Я успешно сделал это снова
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
spring is gone, and
Весна, уходит.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he is gone like a dream, and is not seen again;
Улетит, как сон, и не найдут его;
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(robin, you’ve done it again)
(Робин, вы сделали это снова)
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jehovah’s witnesses had done it again
Такую работу снова проделали Свидетели Иеговы
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they have done it before and will do it again.
Они сделали это прежде и сделают это снова.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
one and done
раз и готово
Última atualização: 2018-01-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
said and done.
Сказано сделано.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rachel’s done it again, this time with seafood!
Рейчел сделала это снова, на этот раз с морепродуктами!
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
epstein is gone
Молодцы, ребятки
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aah, she is gone
А-ах, она ушла
Última atualização: 2022-05-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
done, done and done.
Это — прямая отсылка к мультфильму.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
everyone is gone now
Все уже ушли
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
let me show it again, how it's done
Давайте я покажу ещё раз, как это делается
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gone and probably forgotten
Умер и скорее всего забыт
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
she is gone!” (aya)
Она исчезла! (Ая)
Última atualização: 2022-05-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i will probably laugh and cry at the same time when all this pressure is gone and jason is jason again
Я , наверное , буду плакать и смеяться от радости , когда все это напряжение спадет и Джейсон станет моим прежним Джейсоном
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and once they've done it, they can do it again, and they could work on getting it better.
И кто однажды сделал это, может сделать это снова. И на этот раз постараться сделать что-то получше.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the next thing i know, the ad is gone. and no explanation.
А затем объявление исчезло. Всё! Никаких разъяснений.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for the wind passeth over it, and it is gone, and the place thereof knoweth it no more.
Пронесётся над ним ветер — и нет его,
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade: