Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
"radiation hardened "
>
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"radiation hardened " "microcircuits "
> >
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
life is inherently creative
Жизнь созидательна по своей сути
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
goodness is inherently soft.
Добро по определению мягкое.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stomp is inherently asynchronous.
stomp is inherently asynchronous.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- that fanaticism is inherently bad,
• фанатизм – это всегда плохо;
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the communal is inherently irrational.
Общественное измерение всегда иррационально.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2.11.1 radiation hardened microcircuits and detectors;
2.11.1 защищенные от радиации микроцепи и датчики;
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
every child is inherently talented.
У каждого ребенка от природы заложено много способностей.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mass democracy, however, is inherently evil.
Массовая демократия всегда ущербна.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
development is inherently a multidimensional undertaking.
Развитие по своей природе является многоаспектным процессом.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
however, this number is inherently dynamic.
Однако это число представляет собой весьма динамичный показатель.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
now, flight is inherently a difficult thing
Полёт - сложный по своей природе процесс
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
warfare is inherently destructive of sustainable development.
Война неизбежно оказывает разрушительное воздействие на процесс устойчивого развития.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 5
Qualidade:
# d-i preseeding is inherently not secure.
# Автоматизация d-i по сути небезопасна.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the blue book construct is inherently linked to the iprs.
52. Процесс подготовки "синих книг " неразрывно связан с ОИП.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
faith without vulnerability -spirituality is inherently vulnerable
Вера без уязвимости… Духовность изначально уязвима
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
moreover, measuring marginalization in education is inherently difficult.
Более того, измерение степени маргинализации в сфере образования − трудная задача по самой своей сути.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
barbados has a perspective on multilateralism that is inherently positive.
Барбадос рассматривает многосторонний подход как изначально позитивный.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
one such lie is the teaching that the human soul is inherently immortal
Одной такой ложью является учение , что человеческая душа по своему существу бессмертная
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: