Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
his sore is in his head.
НА ГОЛОВЕ ЕГО ЯЗВА.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
is that a...
who is online
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
is that a bank
Это банк
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
is that a joke?
Это шутка?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
is that a beastman
Это зверочеловек
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
is… that a demon
Это… демон
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tom did a quick calculation in his head
Том быстро посчитал в уме
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- is that a connie?
– Что именно?
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
is that a wheelchair?" she asked as he nodded his head
Это что, инвалидное кресло? - Спросила она, и он кивнул головой
Última atualização: 2022-05-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the second one was in his head.
Первое не смертельное - в ногу, второе - в голову.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kamito cursed greyworth in his head
Камито мысленно проклял Грейворс
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
won’t they too have a dent in them
Хлеб всегда будет с вмятиной , правда
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
his brains all but boiled in his head
Мозги в его голове кипели
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the wise man’s eyes are in his head;
у мудрого (2450) глаза (5869) его - в голове (7218) его, а глупый (3684) ходит (1980) (8802) во тьме (2822) ;
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this crack is usually located near or in a dent in the canister.
Трещина обычно находится в районе вмятины на корпусе фильтра.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nothing matched the image he had had in his head
Это вовсе не совпадало с представлениями в его голове
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the thoughts were spinning in his head for many years.
Мысли вращались в его голове много лет.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stopgap measures won't make a dent in drug addiction.
Временные меры не окажут никакого эффекта в борьбе с наркотической зависимостью.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tigre blankly repeated her words several times in his head
Тигре, смутившись, обдумал всё, что она только что сказала
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the traffic signal in his head still hadn't turned red
В его голове все еще не зажегся красный свет
Última atualização: 2019-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade: