Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
encoding %1 is unsupported
ÐодиÑовка% 1 не поддеÑживаеÑÑÑ
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is unsupported by the fact
Это не подтверждено фактами
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
part or all loss is unsupported.
Потери частично или полностью не подкрепляются доказательствами.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
part or all of loss is unsupported
Вся потеря или ее часть не подтверждена документально
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
part or all of loss is unsupported.
Потери частично или полностью не подкреплены доказательствами.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no proof of loss; part or all of loss is unsupported
Нет доказательств потери; потеря частично или полностью не подкрепляется доказательствами
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the target image file format "%1" is unsupported.
Формат целевого изображения «% 1 » неподдерживается.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
part or all of loss is not direct. part or all of loss is unsupported.
Расходы частично и полностью не являются прямыми. расходы частично или полностью не подкрепляются доказательствами.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
part or all of claimed loss is unsubstantiated; part or all of loss is unsupported
Заявленные потери частично или полностью не подкрепляются доказательствами; потери частично или полностью не подтверждаются документально
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
of course i believe it is unsupported, but it provides the expected result.
of course i believe it is unsupported, but it provides the expected result.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the font file %1 could be opened and read, but its font format is unsupported.
Файл шрифта% 1 открыт, однако формат шрифта не поддерживается.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the archive file could not be opened, perhaps because the format is unsupported. %1
Невозможно открыть файл архива. Возможно, он имеет не поддерживаемый формат.% 1
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as a general proposition, iraq states that the claim is unsupported by explanations and relevant evidence.
344. Позиция Ирака в целом сводится к тому, что данная претензия не подкрепляется объяснениями и убедительными доказательствами.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
part or all of claimed loss is unsubstantiated; no proof of loss; part or all of loss is unsupported
Заявленные потери частично или полностью не подкрепляются доказательствами; нет доказательств потерь; потери частично или полностью не подтверждаются документально
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
part or all of claimed loss is unsubstantiated; no proof of direct loss; part or all of loss is unsupported
Заявленная потеря частично или полностью не обоснована; нет доказательств прямого характера потери; потеря частично или полностью не подтверждена документально
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
unable to load the image %1. perhaps the file format is unsupported or your imlib is not installed properly.
Не удаётся загрузить файл изображения% 1. Вероятно, данный файловый формат не поддерживается, либо неправильно установлена библиотека imlib.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
// if it works,the first transaction did not start correctly or is unsupported(such as on myisam tables)
// if it works,the first transaction did not start correctly or is unsupported(such as on myisam tables)
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the panel finds that energoprojekt’s statement that a profit would have been made is unsupported by the facts available concerning the project.
229. Группа считает, что заявление "Энергопроекта " о том, что он мог бы получить прибыль, не подтверждается имеющейся информацией о проекте.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
part or all of loss is not direct; part or all of claimed loss is unsubstantiated; part or all of loss is unsupported; failure to establish appropriate efforts to mitigate
Потеря частично или полностью не является прямой; заявленная потеря частично или полностью не подкреп-ляется доказательства-ми; вся потеря или ее часть не подтверждена документально; не приняты надлежащие меры к уменьшению потерь
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
406. the provision of $37,200 would cover the requirements for a consultancy for business objects, as the existing software is unsupported and must be upgraded in order to receive vendor support.
406. Ассигнования в размере 37 200 долл. США предназначены для покрытия расходов на оплату консультативных услуг в связи с обновлением пакета программ "business objects ", что является условием его поддержки поставщиком.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível