Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
it's warm in the summer.
it's warm / hot.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it's warm in here
Тепло тут
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so, why is it hotter in summer than in winter?
Так почему же летом жарче, чем зимой?
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
our nails grow faster in summer than in winter
Летом наши ногти растут быстрее , чем зимой
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the third question is, why is it hotter in summer than in winter?
Третий вопрос: почему летом жарче, чем зимой?
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in summer winds are much lighter than in autumn or winter.
Летом ветры заметно слабее, чем осенью и зимой.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there are more cars on the road in the summer than in the winter.
Летом машин на дороге больше, чем зимой.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i think we can probably agree that it is hotter in summer than in winter, but why
Все, пожалуй, согласятся, что летом жарче, чем зимой, но почему
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
its weather is warm and dry in summer, windy and cool in autumn, cold and snowy in winter, and mild in spring.
Погода — тёплая и сухая летом, ветреная и прохладная осенью, холодная и снежная зимой, и умеренная весной.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the climate is mild in winter and warm in summer with sunshine.
Климат на Мальте довольно мягкий зимой и очень теплый и солнечный летом.
Última atualização: 2017-04-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
what is soft and round and keeps you warm in winter but cool in summer
МЯГКОЕ и круглое , зимой греет , а летом дает прохладу
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the kuroshio current flows near chiba, which keeps it relatively warm in winter and cooler in summer than neighbouring tokyo.
Течение Куросио проходит возле Тибы, что делает зиму относительно теплой, а лето прохладным в сравнении с соседним Токио.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
about 67% of all visits are made in summer, 13% in spring and autumn each, and 7% in winter.
Из общего числа посещений в течение года на летний период приходится примерно 67 процентов, на весну и осень поровну по 13 процентов, и 7 процентов посещений совершается зимой.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mulching the soil around the tree will keep the roots cool in summer and warm in winter.
Будет сохранять корни летом в прохладе и в тепле зимой.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- why are days shorter in winter than in summer?
- Почему дней короче зимой, чем летом?
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mibs is held twice a year: in spring and in summer.
Выставка «Катера и яхты» проводится дважды в год: весной и осенью.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
delivery of tons of oil by supersize cars moving on an asphalted trace was unsafe. in summer, there was high dust content and impassability in spring and autumn.
«На этом Передвижение перевозящих тысячи тонн нефти большегрузных автомобилей по не заасфальтированному участку трассы было небезопасным, летом – вследствие высокой запыленности, весной и осенью – из-за распутицы.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1. hvar island is popular destination not only in summer, but in spring as well as 2700 sunny hours a year have earned it a status of the sunniest croatian island.
1. Остров Хвар является популярным местом не только летом, но и весной, потому что с 2700 солнечных часов ежегодно является самым солнечным хорватским островом.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in spring 2002 the band played several concerts in italy and in summer the analogs appeared at antifest in czech.
Летом 2002 года группа дала несколько концертов в Италии, а затем выступила на antifest в Чехии.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
about the dnieper river, the beach and the pine forest. hata subject silicate brick, which makes it warm in winter and cool in the summer.
Хата обложена силикатным кирпичом, что делает ее теплой зимой и прохладным летом. Есть телефон, вода, канализация.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade: