Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
for him, it is nothing more than statistics.
Для него это не более, чем статистика.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nothing more than that.
Дело только в этом. И ни в чем ином.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is nothing more than xenophobia
Это не более чем ксенофобия
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
but it is nothing more than a mere gesture.
Однако это было не что иное, как просто жест.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he is nothing more than an egoist
Он не более чем эгоист
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is nothing more than an illusion.
Это – не что иное, как иллюзия.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it was nothing more than a brawl."
Чистое хулиганство.
Última atualização: 2012-12-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
this argument is nothing more than rhetoric
Этот аргумент - не более чем риторика
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nothing more than cold print
Лишь напечатанная бумага
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it was nothing more than hard-packed dirt
Это была не более чем притоптанная грязь
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
otherwise it is nothing more than just hieroglyph writing”.
Только тогда это называется каллиграфией, в противном случае это всего лишь написание иероглифов».
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is nothing more than a marketing stunt
Это не что иное, как маркетинговый ход
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it was nothing more than a dream, however
Однако это был всего лишь сон
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there is nothing more unpleasant.
Нет ничего более антипатичного.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i'm nothing more than myself
Я - это всего лишь я
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is nothing more and nothing less than the best and fairest path.
Это наилучший и наичестнейший путь, не больше и не меньше.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there is nothing more fun than a snowball fight.
Существует ничего веселее, чем в снежки.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it's nothing more than a really complex maze."
Это всего лишь запутанный лабиринт и не более того.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
there is nothing more meaningful to a dark one than that.
, . . ― , Ч , , . , , Э . Ч , , … ?‖ .
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you’re nothing more than her fake boyfriend
Ты лишь фальшивый парень
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade: