Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
it seemed to him that such an interpretation was difficult to accept.
По его мнению, согласиться с таким утверждением весьма сложно.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it seemed such a huge place
Это было невероятно огромное место
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but sviyazhsky had no answer to give.
Было только интересно то, что "оказывалось".
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
it is not possible to give a general answer to that question.
4. Дать какой-либо общий ответ на этот вопрос не представляется возможным.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
new answer to “”what is the best way to give a powerpoint presentation?””
Новый ответ на вопрос “”Что такое лучший способ сделать презентацию powerpoint?””
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
only then can they truly “ know how they ought to give an answer to each one
Только при этом условии они будут « знать , как отвечать каждому
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it's very difficult to give a definite answer to the question about conflict
Очень сложно дать однозначный ответ о конфликтах
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
or do you find yourself unable to give an answer to those who wonder if god is cruel
Или может , вы не знаете , что ответить , когда вас спрашивают об этом другие
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i would like to give a clear answer to this question.
Я хочу дать четкий ответ на этот вопрос.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in this case white house is to give an official answer. to give this answer, us government need to study carefully the case.
in this case white house is to give an official answer. to give this answer, us government need to study carefully the case.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
let your utterance be . seasoned with salt , so as to know how you ought to give an answer to each one
Пусть ваша речь . будет . приправленной солью , чтобы вы знали , как отвечать каждому
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it seemed such a glamorous idea , having a lover , ” one middle - aged woman put it
Иметь любовника мысль эта казалась такой обаятельной » , как выразилась одна женщина средних лет
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
let your utterance be always with graciousness , seasoned with salt , so as to know how you ought to give an answer to each one
Пусть ваша речь всегда будет любезной , приправленной солью , чтобы вы знали , как отвечать каждому
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at first sight, the easiest answer to the problem of low voter turnout is to give more power to the european parliament.
На первый взгляд, самый простой ответ на проблему низкой явки избирателей – это дать больше полномочий Европейскому Парламенту.
Última atualização: 2015-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
other than giving the stage to nancy to showcase zetatalk accuracy, and the zeta reassurance that an ele will not be allowed, there is no answer to give the public.
Кроме ответа, в качестве которого взяты предоставление сцены Нэнси для демонстрации точности zetatalk и заверение Зетов о том, что СУИ позволено не будет, дать публике нечего.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it outlines bible - based strategies and realistic responses that will help them learn how to “ give an answer to each one . ” - col
В ней приводятся основанные на Библии примеры поведения и реалистичных ответов , которые помогут молодым научиться « отвечать каждому
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he also said that at the moment he was not ready to give a definite answer to vlah’s proposal.
Он также сказал, что на данный момент, не готов дать однозначного ответа на предложение Влах.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
309. insufficient practical experience has as yet been acquired to give a clear-cut answer to this question.
309. Сегодня практика в этой сфере пока не дает на этот счет однозначного ответа.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in fact , swedish author alf ahlberg wrote : “ many philosophical questions are of such a nature that it is not possible to give a definite answer to them
Шведский автор Альф Альберг писал : « Природа многих философских вопросов такова , что дать определенный ответ на них невозможно
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he gave them this encouragement : “ let your utterance be always with graciousness , seasoned with salt , so as to know how you ought to give an answer to each one
Он поощрял других к тому же , говоря : « Слово ваше да будет всегда с благодатию , приправлено солью , дабы вы знали , как отвечать каждому
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: